Századok – 1992
Közlemények - Sz. Jónás Ilona: Szent Honorátusz 13. századi verses legendája VJVI/634
642 sz. jónás ilona (II.) Károly házasságával. A bizánci ambíciók elhalványulásával mindjobban a magyar korona megszerzése került előtérbe, különösen IV. László halála után. 1291-ben Károly és Mária közös oklevele Máriát „Magyarország királynője" címmel jelöli, s mint az elhunyt uralkodó legközelebbi rokonát, az ország örökösének mondja. 1292-ben Károly követséget küldött Magyarországra Mária ügyének szorgalmazására. Hívei tanácsára még ez évben a királynő fiára, Martell Károlyra ruházta magyarországi trónigényét, majd ennek 1295-ben bekövetkezett halála után unokájára Károly Róbertre.47 Mindezeket figyelembevéve gondolhatunk azokra az érdekekre, amelyek motiválhatták a szerzőt, hogy Provence népszerű szentjének magyar királyi származást adjon. Bizonyára ismerte azt a legendás életrajzot, amely Eszak-Gallia nagy szentjét, Szent Mártont is magyar király fiának tette meg. A pannóniai származású toursi püspök és kolostoralapító (meghalt 397-ben) élete és munkálkodása sok rokonságot mutat Honorátuszéval, így bátoríthatta szerzőnket, hogy hősét ő is a magyar királyi családból származtassa. Meg kívánjuk jegyezni, hogy Anjou I. Károly Beatrixszal, Raymond Berengár Provence grófjának leányával és örökösével kötött házassága óta Provence a dinasztia legfontosabb birtokát képezte. Igaz Károly szembekerült IX. Lajos francia király özvegyének, Provence-i Margitnak igényeivel s az érdekeit védő 1281-ben létrejött maçoni ligával, de II. Károly, aki 1279-től kormányozta a területet elérte, hogy a kirányné 2000 livre járadék fejében lemondott követeléséről.48 II. Károly Szicília királya és Apulia hercege címeket viselte, azonban szicíliai hatalma az 1292-es „szicíliai vecsernye" után jóformán elveszett, s Apuliában sem sikerült teljesen meggyökereznie. Provence-ban viszont megerősödött a helyzete. Az Aix-i udvar, főleg fia, Róbert uralkodásától, szinte az Anjou birtokok központja lett. Mária királynő is gyakran és szívesen tartózkodott itt. Provence régi, nagy tiszteletnek örvendő szentjének, Honorátusznak a királynő dinasztiájával való rokonítása kétségkívül hozzájárulhatott népszerűségéhez. Különösen ha figyelembe vesszük, hogy a királynő fia, Lajos a toulouse-i püspök személyében, cselekedeteiben mintegy felújítva látjuk a volt arles-i szent püspök erényeit. Lajost 1317-ben kanonizálták. A szenttéavatás kihirdetésének ünnepélyes miséjén elhangzott beszéd külön kiemelve hangsúlyozta a szent családfáját.49 Anyai ágon az Árpád-házi szent királyi ősök felsorolása jelzi a kor Európájában a magyar királyi ház tekintélyét, s így e rokonság az Anjou-ház propagandáját is szolgálhatta. Raimond Féraud az életrajzot mint a bevezetőjében mondja, Guancelme apát kérésére írta, hogy Mária királynőnek ajánlja, aki maga is „filla del rey d'Ongria". Az ajánló sorok amelyekben Isten oltalmát kéri e szent királyi dinszatiára, amelyhez Szent Honorátusz is tartozott, hogy szent öröksége minden időkre fönnmaradjon, nagyon pontosan fejezik ki a szerző szándékát és céljait, amivel egyidejűleg szolgálhatta úrnője és hazája Provence dicsőségét: „Monser Guancelm l'abat / Agut en ay mandat; / Car a la pros reyna / Que ves Dieus es enclina, / A ma donna Maria / Filla del rey d'Ongria, / Et que porta corona / De Cecilia la bona, / En voira far present, / Si Dieus lo li consent / Et que son plazer / En garda dei a aver / Et en protection / Cesta sancta mayson / Que fey sant Honoratz / Que d'Ongria fom natz / Del sieu reyal lignage / Et quel sant heretage / Deu tostemps mantener / A trastot son poder."
