Századok – 1990
Tanulmányok - Engel Pál: A 14. századi magyar pénztörténet néhány kérdése I/25
34 ENGEL PÁL olykor a magyar dénárokat is. A két legfinomabb ezüstötvözetet, amelyet Közép-Európában használtak, „tizedik" (900/1000 finomságú), ill. „tizenhatodik égetésűnek" (937,5/1000) nevezték. A köznyelvben a 13. század eleje óta ezeket emlegették „finom", „finomított" vagy „tiszta" ezüstként (argentumfinum/finitum/purum), míg a kevésbé tiszta — „negyedik" (750/1000), „ötödik" (800/1000), „nyolcadik" (875/1000) égetésű — ötvözeteket olykor „közönséges" ezüstnek (argentum commune) hívták. A „közönséges" ezüst a forrásokban többnyire egyszerűen „ezüstként" szerepel. A széltében használt „közönséges" márkát (marca communis/vulgaris) nevezték „fizetőmárkának" (marca pagamenti) vagy „kereskedelmi márkának" (marca mercimonialis) is.32 Ebből következően egy márkányi ezüst eleinte nem egy teljes súlyú márkát, hanem annál kevesebbet jelentett. Hogy pontosan mennyit, az márkasúlyonként eltérő volt. A 233,8 g-os magyar márkának a 13. század elejétől két változata volt használatos. A „tizedik égetésű" magyar finom ezüstmárka ezüstértéke a teljes súly 9/10 része volt, azaz 210,4609 g, azonos volt tehát a régi cseh márka teljes súlyával. Egy pondus (1/48 márka) belőle ennélfogva 4,3846 g ezüstsúlyú volt. Ami a magyar fizető vagy kereskedelmi márkát illeti, minden számítás arra mutat, hogy a teljes súly 3/4 részét jelentette (azaz „negyedik" égetésű ezüstöt), ezüstértéke tehát 175,3841 g volt, egy pondysé pedig 3,6538 g. A budai finom és közönséges ezüstmárka értékét Rufinus pápai tizedszedő (1317—20) számadásai 64, illetve 56 cseh garasban állapították meg. Egy arany értéke ekkoriban stabilan 16 cseh garas volt,3 3 64 garas tehát mindig 4 aranyforintot, 56 garas pedig ennek megfelelően 3,5 ft-ot ért.3 4 Eszerint a kétféle budai ezüstmárka között szigorúan 7/8 arány állt fenn. A budai súlymárkához viszonyított értéküket Gentilis számadásainak (1311) egy adata világítja meg, amelyből kiszámítható egy márka „velencei égetésű", azaz színezüst értéke aranyforintban:3 5 7665 budai márka + 1 fertó+ 8332,5 aranyft = 41826 aranyft. Ebből 7665,25 budai márka = 33493,5 aranyft azaz 1 budai márka színezüst = 4,3695 aranyft. Mivel pedig eszerint 4,3695 aranyft = 7/8 bécsi márka, következőleg 1 bécsi márka = 5 aranyft3 6 4 aranyft = 4/5 bécsi márka = 1 budai finom ezüstmárka 3,5 aranyft = 7/10 bécsi márka = 1 budai közönséges ezüstmárka. 32 Hóman: PT. 285-286. Ld. a 3. fejezetben. 34 Vat. VI. 27, 35 stb. 33 Vat. 1/2. 450, vö. Hóman: KR. 123. 36 8/7x4,3695=4,9937.
