Századok – 1989

Tanulmányok - Lackó Miklós: Gépgyári munkások az 1930-as években I–II/3

42 LACKÓ MIKLÓS nées ainsi obtenues nous donnent une image très complexe de la situation familiale, des revenus, des conditions de logement, de la mobilité, de la vie politique et culturelle d'une des usines mécaniques les plus modernes de Budapest. Ces données sont d'autant plus précieuses qu'elles permettent non seulement de définir en général les éléments principaux des conditions de vie des ouvriers, mais aussi d'envisager l'hiérarchie ouvrière dans sa totalité, depuis les différents niveaux de formation jusqu'aux structures professionnelles. Voici, à titre d'exemple, quel-ques données très caractéristiques : dans les années trente, plus de 40 pour 100 des ouvriers étaient issus de familles établies à Budapest ou du moins dans la région de la capitale. Bien entendu, la proportion des ouvriers qualifiés originaires de Budapest était encore beaucoup plus élevée, tandis que seulement un cinquième des manoeuvres venait de Grand-Budapest. Les données nous permettent aussi de suivre l'évolution de la proportion des ouvriers originaires de la capitale en fonction des différentes classes d'âge. Le rapprochement des qualifications professionnelles et de l'âge des ouvriers révèle que la proportion des jeunes était beaucoup plus élevée dans les professions modernes que dans les anciens métiers de type artisanal (menuisiers, charpentiers, peintres en bâtiment), ou parmi les fondeurs et les forgerons. L'enquête donne aussi une image très compréhensive des familles ouvrières. Le fait le plus frappant est le nombre assez bas des enfants, ce qui tient au taux élevé de la mortalité infantile et juvénile dans cette catégorie sociale ausssi bien qu'aux pratiques de prévention des naissances de plus en plus répandues aussi parmi les ouvriers. Les données relatives à la composition des familles montrent que la formule dominante était la famille peu nombreuse à deux générations, tandis que les familles à trois générations étaient relativement plus fréquentes parmi ls ouvriers habitant à la campagne. (Près de 84 pour 100 des ouvriers qualifiés et 77 pour 100 des manœuvres vivaient dans des familles d'1 à 4 membres. La répartition confessionnelle des ouvriers est aussi très révélatrice. Bien entendu, la grande majorité était des catholiques, cependant que la proportion des réformés venait d'augmenter considérablement (ce qui témoigne du nombre croissant des travailleurs montés à Budapest des territoires situés audelà de la Tisza et dans le Sud de la Grande Plaine hongroise), et que celle des luthériens tendait à baisser (en raison du départ des ouvriers d'origine allemande et slovaque). Les données relatives à l'origine sociale des ouvriers mettent en lumière la nature de la mobilité entre les générations. Il en ressort combien les liens sociaux étaient serrés entre les ouvriers (en particulier les professionnels) d'une part et l'artisanat indépendant de l'autre ; que l'agriculture fournissait toujours, quoique dans un nombre décroissant, des masses d'ouvriers sans qualification ; et que les ouvriers ayant de hautes qualifications professionnelles se recrutaient pour une large part dans des milieux semi-prolétaires ou peiits-bourgeois. En même temps, le nombre des ouvriers héritant la profession de leurs pères avait singulièrement accru. L'analyse des salaires, des revenus annexes, des conditions de logement (et des loyars) met en vedette les écarts considérables entre les conditions sociales respectives des différentes catégories d'ouvriers. L'article se clôt par l'étude de l'organisation, de l'intérêt politique et du niveau de culture (brevets d'études, lecture, etc.) des ouvriers de l'usine. Миклош Лацко: РАБОЧИЙ КЛАСС КРУПНОГО МАШИНОСТРОИТЕЛЬНОГО ЗАВОДА В КОНЦЕ 30-Х ГОДОВ (Резюме) В статье приводятся результаты широкого анкетного опроса рабочих на машиностроительном заводе Хофферр и Шранц (ныне тракторный завод „Вереш Чиллаг"), проведенного в сентябре 1939 года. Опрос уникален как по охвату (було опрошено более тысячи рабочих), так и по богатству аспектов опроса: рабочих ответили на 100 вопросов. Данные, обработанные с помощью ЭВМ, дают широкое и многогранное представление о демографических отношениях, доходах, жилищном