Századok – 1988

Tanulmányok - Ember Győző: Báró Buccow Erdélyben és az osztrák államtanács (1761–1764) 577/IV

586 EMBER GYÖZÖ Kaunitz is dicsérte Bethlent, aki az okos kormányzat helyes elvei szerint járt el.

14 Buccow is készített jelentést az országgyűlésről, 1761. október 31-én terjesztette elő Felsorolta, mik voltak az országgyűlés tárgyai. 1. Jelölés a tartományi kancellári és a királyi tábla elnöki állásokra. 2. A kereskedelem fejlesztése. 3. Véleménykérés a rendektől az igazságszolgáltatásról és a közigazgatásról. 4. Az ebesfalvai és a szamosújvári örmények kiváltságai ellen benyújtott tiltakozások visszavonatása. 5. Javító- és árvaházak létesítése. Véleményt mondott az országgyűlés lefolyásáról és résztvevőiről. Csak a szászokban nem csalódott. A másik két nemzet csak hangoztatta hűségét és buzgalmát, de mindent meghiúsítani törekedett. Név szerint felsorolta, kik a megbízhatók, a használhatók, a jelentéktelenek, a semmit sem érők, a köpenyegforgatók, az ellenzék vezérei.1

5 Kaunitz szerint Buccow jelentéséből kiderül, ki érdemel jutalmat, ki büntetést. Ha ez megtörténik, Erdély rövidesen más képet mutat majd, és nem lesz nehéz a jót megvalósítani.16 Az országgyűlés berekesztése után Buccow részletes előterjesztésben tett javaslatot Erdély kormányzatának megreformálására, az erdélyi viszonyok megjavítására. Először is a gubernium átszervezését javasolta, főleg azt, hogy a 4—4 magyar, székely és szász tanácsos mellé még 4 német is kerüljön, és ezáltal a magyar tanácsosok többségben léte megszűnjék. A magyar tanácsosok ugyanis nem nyerhetők meg az udvar elgondolása számára. Mert, írta, miként fogja egy magyar az uralkodó számára többnyire hátrányos elveit feladni? Miként fog hozzájárulni ahhoz, hogy azokat a törvényeket, amelyeken jogosulatlan birtoklásai alapszanak, amelyek jogtalanul felhalmozott kiváltságait és szabadságait támogatják, vizsgálat alá vegyék, véleményezzék, megváltoztassák, részben meg is szüntessék? Avagy miként fogja megengedni, hogy más törvényeket és szokásokat, amelyek a mostaniakat megváltoztatják, sőt meg is szüntetik, a levéltárakból kikeressék, és a legnagyobb gyűlölködés, üldözés, sőt meggyilkolás veszélye nélkül be tudják mutatni? 1

7 A gubernium szász tanácsosai, folytatta érvelését Buccow, ha a magyar és a székely tanácsosokkal szembeszállnak, nemzetüket üldözésnek teszik ki. 14

Nach den wahren principiis einer prudenten Regierung cselekedett. Dicsérni, buzdítani kell. Ennek a magyarországiaknál is hatása lesz. 2141/61 1 =2841/61 "Und General Buccow greift meines Ermessens die Sache am rechten Ort, wenn er das Belohnen und Bestrafen anrathet. Geschiehet dieses, so wird Siebenbürgen bald ganz anders aussehen, und nicht schwer fallen, alles Gute zu stand zu bringen. 2841/61 17Dann wie wird ein Hungar von seinen mehrentheils dem Landesfürsten nachtheiligen principiis abgehen? Wie wird er zugeben, dass diejenige Gesetze, welche seine ungerechte possessiones favorisiren, welche seine sich auch mit Unrecht anmaassende Immunitaten, Freyheiten stützen, entweder untersuchet, geächtet, abgeändert, oder zum Theil gerichtet werden? Oder wie wird er gestatten, dass andere Gesetze oder Gebrauche, welche diese aboliren, und durch welche diese entweder zum Theil gelendet, ausgeleget oder gar vernichtet werden, aus den Archiven herausgesuchet oder sonsten von Particulairn ohne zu befahrenden grössten Hass, Verfolgung und androhenden Untergang produciret werden mögen? 2240/61