Századok – 1987

DOKUMENTUMOK - Bodrogi Rezső - Borsi-Kálmán Béla: Kossuth rendíthetetlen híve: Ihász Dániel 923

DOKUMENTUMOK 935 élvezettel sütik,— 9—10 éves gyermekeknek térdekalácsokat kimetéllik, s aztán kezekbe egy Mária képet adnak s letérdepeltetik, s ugy kínozzák agyon. Egész családtagokat egyenkint szalmába kötözve a többi szemeláttára megperzsölik a másokat a többiek szemekláttára izenként apritgatnak, s várni mig a sor rájuk jő. A Montefalciőni ütközetnél egy a legszebb Olasz Úrinő (17 éves) őrülten futott előrohanó katonáim karjai közé s rimánkodott hogy öljék meg, minekutánna mindent ami előtte szent a Pápa bérenczei által elvesztett. A magyar katona szive megesett s a gyilkolás helett vigaszt nyújtott.— elsorolhatatlan az ilyesek száma, s borzadok ha rágondolok,— és ez kedves húgom mind a papok müve kik fennhordott fővel magukat Isten képviselőjének elég szemtelenek mondani. Borzasztó ha az ember meggondolja, egy nyelv egy vallás s még is ilyesmik történnek,— Mi nem teszünk mást mint kötelességünket,— hogy papok is ráfutnak szuronyainkra már azt annyira válogatni nem lehet. A magyar országot kapom, de a Bolond Miskát nem, kérlek Rózának köszönd meg nevemben. Bizon már kifogyok időmből, 's bámulom, hogy ennyit is tudtam írni, minekutánna minduntalan jönnek jelentésekkel. Majd a magyar országba fogsz egy levelet olvasni melyet az Avelinoi provincia kormányzója irt hozzám,3

2

abból láthatod hogy mi bizon nem henyélünk a távol vidéken. No kedves Hugóm ha meg nem halok majd irok többet,— ha megmaradok akkor nemsokára ismét eltesznek bennünket Chiavariba3

3

nem messze Genuától, onnét majd többet. Csókolom az egész atyafiságot. Áldjon az isten minden javaival, örökké a Dani. V \ Kedveseim!3

4 Lila3

5

[sic!] Kis asszonnak örökké lekötelezettje leszek, hogy engem az én imádott rokonaimmal összeköttetésbe hozott. Ugy vagyok mint azon vak, ki hosszas reménytelen tapogatás után nagy kincset talált. A megedzett vén katona keblében egy gyengéd női sziv rejté el magát, miután Luiza és Roza húgai sorai olvasta alkalmával oly köny zápor borittá el arczát, a minőt még soha sem tapasztalt. írnék sokat, de itten az a hir kereng hogy szegény magyar hon újra ostrom állapottal fenyegetődzik, pedig olyankor a sokat tartalmazó leveleket nem engedik 32

Nicola de Luca avellinoi kormányzó, Ihász Dániel ezredesnek, Avellino, 1861. július 15., de nem a „Magyarországban" jelent meg, hanem a Hölgyfutár 1861. szeptember 3-i számában, Lukács i. m. 87. (25. jegyzet) 33

Ihásznak és társainak ez a reménye sajnos nem vált valóra. Vö.: Lukács: A magyar garibaldisták, 127. 34

Tartalma alapján („tegnap volt egy éve, hogy (Garibaldi) . . . bevonult Nápolyba") keltezése 1861. szeptember 8., helye minden bizonnyal Nocera. 35

A Pulszky család nevelőnője Firenzében.