Századok – 1986
Tanulmányok - Nehing Karl: Magyarország és a zsitvatoroki szerződés (1605–1609) 3/I
TANULMÁNYOK Karl Nehring MAGYARORSZÁG ÉS A ZSITVATOROKI SZERZŐDÉS (1605—1609) Ez a tanulmány egy forráskiadás kapcsán jött létre.1 Maximilian Brandstetter naplójáról van szó, aki 1608—09-ben titkárként kísérte a Herberstein Ádám báró és Rimay János vezette császári követséget. A követség feladata az volt, hogy a zsitvatoroki béke ratifikációs okmányait kicserélje. A tanulmányt főleg azért kellett megírni, mert a zsitvatoroki béke létrejöttének és jelentőségének bemutatásában Hammer-Purgstall lelkes ítélete és Engelnek a legutóbbi időben megfogalmazott álláspontja között ellentmondás mutatkozik. Hammer-Purgstall szerint a zsitvatoroki béke „a török iga megtörésének jelzőfáklyája" volt,2 Engel szerint viszont a „porta számára nagyon is alárendelt jelentőségű" lett volna.3 Mind Engel téves érvelése a zsitvatoroki béke okiratainak forrásösszefüggéseiről, mind pedig a magyar származású amerikai turkológus, Bayerle éppen megjelent munkája megerősítette annak a szükségességét, hogy a bonyolult forráshelyzetet levéltári kutatások alapján tisztázzuk. Amennyire hasznos az, hogy Bayerle a különböző szerződésszövegeket angolra fordította, annyira lehetetlen elfogadnunk „hipotézisét",4 hogy a tárgyaló küldöttségek a Zsitvatoroknál két tartalmilag különböző szerződésszövegben egyeztek volna meg. Ebben a kérdésben már Steinwenter5 és Neck 6 — ha nem is kielégítően — de körültekintőbben foglalt állást. 1 Kari Nehring: Adam Freiherrn zu Herberstein Gesandschaftsreise nach Konstantinopel. München 1983. A szerző köszönetet mond barátainak, kollégáinak, az idézett levéltár dolgozóinak szíves segítségükért. Klaus Kreiser (Institut für Geschichte und Kultur des Nahen Orients sowie Turkologie der Universität München) hozzáértése nélkül néhány kérdés megoldatlan maradt volna. Külön köszönetemet fejezem ki Benda Kálmánnak (MTA Történettudományi Intézete, Budapest) nagyvonalú előzékenységéért, hogy a Magyar Országgyűlési Emlékek (MOE) 13. és 14. köteteihez kapcsolódó hatalmas anyaggyűjtését rendelkezésemre bocsátotta. 1 Joseph von Hammer: Geschichte des Osmanischen Reiches (GOR), 10 kötetben, Pest, 1827—1835. Itt: 4. köt. 396. 3 Josef Engel: Von der spätmittelalterlichen respublica Christiana zum Mächte-Europa der Neuzeit. In: Theodor Schieder Handbuch der europäischen Geschichte. 3. köt. Stuttgart, 1971. 337. 4 Gustav Bayerle: The Compromise at Zsitvatorok. In: Archívum Ottomanicum 6(1980), 9—II. 5 Artúr Steinwenter: Steiermark und der Friede von Zsitvatorok. In: Archiv für österreichische Geschichte 106(1918), 157—240. 6 Rudolf Neck: Österreichs Türkenpolitik unter Melchior Kiesi. Kéziratos disszertáció, Wien, 1948. Uö: Andrea Negroni. Ein Beitrag zur Geschichte der österreichisch-türkischen Beziehungen nach dem Frieden von Zsitvatorok. In: Mitteilungen des österreichischen Staatsarchivs 3(1950) 166—195.
