Századok – 1985

Dokumentumok - Tilkovszky Loránt: Ellenzéki törvényhozók memorandum-akciója 1942/43 telén I/152

DOKUMENTUMOK. 189 2. A jogrend helyreállítása a Bácskában. Bácskában megítélésünk szerint az alkotmányos jogrend legsúlyosabb hiányossága egyfelől a polgári és katonai hatáskörök máig szóló tisztázatlansága, illetőleg összezavarodása, még a katonai közigazgatás idejéből, másfelől bizonyos katonai intézményeknek — elsősorban az úgynevezett kémelhárító osztálynak — ma már időszerűtlenné vált túlméretezett hatásköre és tevékenysége. A polgári közigazgatás immár másfél éve átvette a Délvidék ügyeinek vitelét a megszállás idejében beiktatott katonai közigazgatástól, de a katonai közigazgatás bizonyos csökevényei máig fönnmaradtak, és a polgári közigazgatás már e csökevények miatt sem válhatott igazán teljessé ez ideig. Nyilvánvaló, hogy ezek a jelenségek nagyban fokozzák a bácskai jogbizonytalanságot, melyet sürgősen meg kellene szüntetni. A másik igen súlyos hiánya a jogrend teljességének a Bácskában, hogy mostanáig érvényben maradtak e rendkívül exponált területen a régen lebontott katonai közigazgatás egykori tényezőinek, így főképpen az újvidéki volt városparancsnoknak, különböző alkotmányellenes és törvénytelen rendelkezései. Ilyenek: 1. A Matica szerb irodalmi és közművelődési egyesületnek, melyet 1825-ben Budán alapítottak, s egyik teljesítménye, hogy lefordíttatta szerb nyelvre a magyar remekírókat Petőfitől M^dáchig — bezáratása, vagyonának zár alá vétele; 2. az újvidéki szerb tanítói konviktus bezáratása; 3. a szerb földművesek szövetkezetének feloszlatása; 4. az újvidéki görögkeleti szerb püspökség 200 év óta egyhuzamban birtokolt vagyonának és javadalmainak zár alá vétele, holott éppen a mostani püspök, Csirics Irinej, bizonyította be a magyarság iránt való rokonszenvét azzal, hogy ő fordította le Madách Ember Tragédiáját szerbre;4

5 5. a görögkeleti szerb kolostorok zár alá vétele, a szerzetesek elűzése. Egyéb hasonló értelmetlen és a nemzetiségi békére romboló hatású túlkapások felsorolását most mellőzve, hangsúlyozni szeretnénk, mennyire komoly magyar érdek szól amellett, hogy ezek a részben egyházjogi és magánjogi természetű törvénytelenségek, részben művelődéspolitikai hibák és túlkapások mielőbb orvosoltassanak. De a bácskai alkotmányos jogrend teljes és tökéletes helyreállításának útjában van bizonyos — fájdalom — elég sűrűn jelentkező közigazgatási korrupció is, mely összefogva többnyire meglehetősen kétes magyarságú elemek kezdetleges, bárdolatlan és túlzó sovinizmusával, megmérgezi a Délvidék közéleti és magánéleti levegőjét. Ha valahol, hát ezen a kényes délvidéki talajon kellene a magyar államnak mintaközigazgatást berendeznie, s abban a magyar szellem és hagyomány, a magyar államszervező és államvezető érzék felsőbbségét megbizonyítania és érvényesítenie. Ehhez azonban múlhatatlanul szükséges, hogy mindazok a közigazgatási kisebb-nagyobb tényezők, akik nem ütik meg a Bácska pacifikálásához kellő szellemi és erkölcsi mértéket, haladéktalanul kicseréltessenek. S általában ez intézkedések nyomán visszatérjen minden rendű és rangú, fajtájú és felekezetű állampolgárunk lelkébe az a tudat, hogy a 45

Téves adat. A valódi fordító: Jankulov Vladislav.