Századok – 1985
Tanulmányok - Hanák Péter: A másokról alkotott kép. Polgárosodás és etnikai előítéletek a magyar társadalomban (a 19. század második felében) V/VI 1079
1102 HANÁK PÉTER polgárosodó individuum önző, érdek- és haszonorientált, ám minthogy ezek a „rút" tulajdonságok nem illettek „a magyarhoz", mármint a nemesi űri önképhez, ezeket a hibákat a zsidókra, vagy a zsidóság túltengő befolyására hárították6 9 — hasonlókép- • pen ahhoz, ahogyan a hajdani szerzetesek, nem tudván ellenállni a kísértésnek, a szépasszonyok bűvös boszorkányságára hárították bűnbeesésük ódiumát. * A másokról alkotott kép bonyolult, időhöz, térhez és konkrét szituációhoz kötött társadalmi és társadalompszichológiai folyamatok kölcsönhatásának eredménye. Magyarországon a nemzetkarakterológia változásai szorosan összefüggtek a hagyományos agrártársadalom polgárosodásával, a hagyományos nemesi vezetőréteg polgárosodásának sikereivel, majd megtorpanásával, konzervatívvá válásának folyamatával. A más népek, a kissebbségek, sőt az asszimiláltak képének egyre torzabb lenyomataival párhuzamosan a „magyarnak" minősülő karakter fogyatékosságai sorra eltűntek, hibái erénnyé szépültek: a magyar önkép idealizálódott. Többek között ezért volt olyan döbbenetes, olyan traumatikus a magyar közvélemény eszmélése, amikor az első és a második világháború után, a vádlottak padján, idealizált önképe a „mások" magyar-képével szembesült. Петер Ханак ОВРA3 ДРУГИХ (Резюме) Материалы данной статьи, которая занимается одной из тем характеристики нации, т. е. тем представлением, которое сложится в сознании большинства «о других», о национальных, религиозных и.т.п. меньшинствах, собраны в основном из печати, из газет, журналов, юмористических журналов. Согласно этому, при первом подходе к теме автор опирается на внешнюю характеристику описаемой группы, на иллюстрации, карикатуры. Он показывает, что во второй половине 19-го века венгерские правящие круги охотно изображали немцев, живущих в Венгрии заморышами, хлюпиками, бюрократами, а евреев уродливыми фигурами, жадными до денег. По сравнению с этим дорогный, статный венгр даже и по своей внешности превосходил их, вызвал симпатию у читателя. После этого, на основе текстов современных пародий автор показывает, как имитировало большинство языковые недостатки ассимилирующегося меньшинства, как оно издевалось над ними. Несмотря на аспекты характеристики, имитация речевых оборотов позволяет сделать и социаллингвистические выводы, и так же даёт материал для познания образа мыслей характеризованных лиц (точнее тех, над которыми издеваются). Несомненно, что речевые обороты, стиль характерны на человека, на его образ мыслей. Путём исследования образа мыслей мы доберёмся до более глубокого слоя соотношения этнической группы и характера. Образ мыслей, поведение, культура привычек и определяющая их — исторически сложившаяся и исторически изменяющаяся — система ценностей в большинстве случаев подсказывают характерные черты данной этнической группы, тех прослоек, которые м Allport, i. m. 482—486., 526—529. — Erre az áthárító „bünbak"-mechanizmusra a kortársak is rájöttek. A „gazdanépek a saját hibáikat" —- amelyeket másban hamarabb észrevesznek és könnyebben gyűlölnek — „a zsidókban mint egy torzító tükörben látják viszont". Komoly Ottó: Cionista életszemlélet. Kolozsvár. 1942. 15.
