Századok – 1984
KÖZLEMÉNYEK - Lugosi Győző: Benyovszky Móric Madagaszkáron - "Autolegenda" és valóság 361
388 L.UGOSI GYÖZÖ mem család egyik leányát választotta vadibe-nak, első feleségnek. Ennek ellenére a konföderáció meglehetősen ingatag alapokon állt, amit az is mutat, hogy Ratsimilaho fia, Zamhűry ('isten') képtelen volt fenntartani tekintélyét a királyság eredeti határai között. Féltestvére, Betia, Sainte-Marie-szigetet - amely atyai öröksége volt - el is adta a franciáknak. 1750-ben. Zanahary fia,Hiavy azután 1767-ben került az ekkor már összezsugorodott méretű - Foulpointe központú — királyság élére; vele állt kapcsolatban Benyovszky, bár aligha úgy, ahogyan viszonyukat a gróf ábrázolta . . 16 Azt, hogy Benyovszky egy szóval sem említi az Antongil-öböl környékének és az északkeleti partvidéknek eme legújabb, az ő működését közvetlenül megelőző eseményeit, kétféleképpen magyarázhatjuk: vagy egyáltalán nem tudott róluk — ebben az esetben igencsak felületes kapcsolata lehetett Hiavy-val, akinek a hírneves Ratsimilaho nagyapja volt -, vagy tudatosan hallgatta el azokat. Erre — tervei ismeretében, amelyek memoárja megírására sarkallták — éppenséggel meg is volt az indoka: a kitalált Ramini-történet mégiscsak szebben hangzott, mintha magát a betsimisaraka törzzsel, ezekkel a szegrőlvégről „kalózleszármazottakkal" hozta volna kapcsolatba az európai királyi udvarok közönsége előtt. Amellett is szól bőven érv, hogy a gróf csak igen felületesen tudott a zana-malata históriáról és a betsimisaraka konföderációról. Memoáqában ezt olvassuk egy helyen: „5-én Szanszé törzsfőnök érkezett meg ezer emberrel a telep segítségére a szövetkezetiek ellen. Ez a törzsfőnök egy Zan nevű kalóz ivadéka volt."7 7 Az esküszöveget aláírók listájában pedig ugyanezt a személyt „mulatt rohandrian" megnevezéssel ellátva látjuk viszont. A két adatból világos, hogy a szóban forgó férfi zana-malata volt (s Benyovszky itt a „zana/ka/" - 'gyermek', 'utód' - előtagot tulajdonnévnek hitte. Ismeretei feltűnő liiányosságát tanúsítja az a kijelentése is, hogy az ominózus Larizon király óta „három rohandrian vette fel a király címet; Mahavelou tartományé, akit Hyavi-nak hívnak, Voemara-é, akinek Lambouin a neve, a harmadik pedig Bombetok-é, akit Cimanongounak neveznek".7 8 Joggal hiányolhatnánk persze első helyen a hatalmas területek felett uralkodó sakalava királyok említését, az igazán feltűnő azonban a betsimisaraka elődök „elfelejtése", Zanahary-é és főleg Ratsimilaho-é — királyi nevén Ramanomanompo-é —, akinek hatalmához képest Hiavy uralma messze eltörpült (az eredeti területnek csak mintegy tizedére terjedt már ki). Benyovszky expedícióinak ielen tősége Madagaszkár megismerésében Miután elsoroltuk, mi nem volt Benyovszky Móric Madagaszkáron (mi az, ami hamisítás emlékirataiban, mennyire volt tájékozatlan a sziget valóságos viszonyairól stb.), a reális képhez el kell mondanunk azt is, ami madagaszkári tevékenységének egyértelműen pozitív oldala volt. Nos, ez persze nem az emlékiratokban található meg, hanem a gróf említett nagyszabású terveivel függött össze; azokkal az expedíciókkal, amelyek Benyovszky 76 A Benyovszky ellenőrzésére kiküldött két revizor szerint Hiavy hatalma 1776-ban már mindössze egy 60-80-szor 10-12 mérföldnyi területre terjedt ki. Vö. P. Cultru: i. m. 36. 7 ''Jókai M. : i. m. II. k. 313. 78 Les Mémoires et Voyages ... I. m. 380.
