Századok – 1983

TANULMÁNYOK - Kumorovitz L Bernát: I Lajos királyunk 1375. évi havasalföldi hadjárata (és "török") háborúja 919

I. LAJOS KIRÁLY 1375. ÉVI HÁBORÚJA 979 10 1487. A mariazelli legenda. • Démuni sub David abbate monasterii antedicti (seil. s. Lamberti) et Carolo quarto cesare augusto bellicoso dicto Stiriae duce avo Friderici tertii cesaris moderni ac Alberto quarto Austriae duce avo Ladislai Hungáriáé (et) Bohemiae regis ас Austriae ducis etc. postquam saevissima illa Turcorum gens ex Asia Traciaque per Elespontum traitiens Pannoniam Misiamque superiorem et inferiorem quas Walachias nunc vocamus, devastare, impugnare suaeque ditioni atque religioni subicere moliretur, Ludovicus Hungarorum rex invictissimus atque christianissimus huic genti cum viginti milibus equitum peditumque occurrens, cumque multitudinem hostium perspexisset, erant enim octuaginta milia, territus salutem fuga querere decreverat. Verum somno oppressus ei in mentem venit, quod antea a multis audiverat beatam virginem Mariam miraculis maximis in Cell clarere, ipsaque gloriosissima virgo Maria ei tum apparens ac ipsum confortans cum simulacro eius, quod supta pectus posuerat, hostes agredi bellumque coneurrere iubet. Somno autem solutus et imagine supra pectus reperta rem omnem commilitonibus exponit, qui gavisi et confortati cum rege in hostes progressi sunt et victoria felicissima mox cum exercitu Ludovicus rex atque victor Cellám ut pollicitus erat, petivit. Cum autem sacellum a marchione factum angustum nimis offendisset (!), ipsum destrui et hoc templum, quod modo oernimus, suis impensis aedificari fecit; obtulit etiam tuneimaginem praefatam auro gemmisque ornatissime decoratam; item tabellam reliquiis sanctorum refertam, quam ad Collum pendentem deferre consueverat, item calicem cum patena, aureas vestes sacras cum liliis aureis contextis et complura alia clinodia et monstrantias, que omnia armis elus insignitis in sacrario ostenduntur et habentur". Lásd az Értekezés 150. jegyzetét és a hozzátartozó szöveget. Л. Бернат Куморовиц ВОЙНА КОРОЛЯ ЛАЙОША 1-ОГО ПРОТИВ ВАЛАХИИ (И «ТУРОК») В 1375-ОМ ГОДУ (Резюме) Несколько лет тому назад в руки автору попало письмо Л айоша 1-ого, возникшее в Жомборе, в день святого Якова (без ободначения года), во время до сих пор неизвесной войны короля. Отвечая на устный совет трансильванского и вацекого епископов, Деметера и Яноша — посланный через сына Лацка, через Миклоша — согласно которому пусть король переселится на более безопасное место, поскольку саксонцы откаливались от его армии, в этом письме король сообщил, что он принимает эти советы, и просит епископов, чтобы они изо всех сил защищали новое место расположения, чтобы он не попал в беду, и его репутация не потерпела ущебр. Король также просил, чтобы они и в будущем информировали его о положении вещей, как и он, король немедленно напишет им, если узнаёт что-нубудь новое о своей второй (точнее другой) армии. Датируя возникновение королевского письма на 1375. год, автор пришёл к выводу, что в нём идёт речь о походе 1375-ого года против Валахии, о её одной критической фазе. В этом убеждении усилил автора диплом главного королевского судьи, Якаба Сепеши от 8-ого марта 1375-ого года, в котором судья — по специальному приказу короля — отсрочил один процесс, ссылаясь на толькочто начавший поход. В указе, возникшем 28-ог о августа 1375-ого года в Темешваре, сам король тоже отсрочил один процесс, из-за текущего похода. Против такого аргумента как отечественная, так и иностранная историческая литература — на основе хроники, написанной в Карраре — знает о походе Лайоша 1-ого 1377-ого года против Валахии. Дальнейшее, тщательное исследование однако выяснило, что эта война прошла не в