Századok – 1977

Tanulmányok - Fügedi Erik: Kapisztranói János csodái. A jegyzőkönyvek társadalomtörténeti tanulságai 847/V

KAPISZTRANÓI JÁNOS CSODÁI 887 (szokás)".20

9

Ilyenkor hívták el a papot is, hogy feladja az utolsó kenetet és elmondja a haldoklók imáját.21

0

Előkészítették azt a fehér inget, amelyet a halál beállta után adtak reá.21

1

Ha a halál bekövetkezett, a környezet — ismét „hazai szokás szerint" — megsiratta a halottat.21

2

Nem maradt más hátra, mint hogy illő tisztességgel eltemessék.21

3

A temetésről kevés adattal szolgál a jegyzőkönyv, hiszen azokat az eseteket mondja el, amikor erre a csoda következtében nem kerül sor. Az egyik esetben a gyermek apja már kapáért ment, hogy a sírt megássa,21

4

a másik esetben csak annyit tudunk meg, hogy „hazai szokás szerint temetési szertartását" előkészítették,21

5

máskor még ennyit sem.21

6

Egy alkalommal azonban egy kisfiú halálakor a szülők „tehetségük szerint minden szükségeset megrendeltek, tudniillik sáfrányt, borsot, kenyeret, gyertyát".217 A felsorolt élelmiszerek nyilván a halotti tor szükségleteit alkották, a húst valószínűleg nem vették, hanem állatot öltek. A halállal szembeni magatartás vizsgálata során ismét talákoztunk nemessel, városi polgárral és falusi jobbággyal, ismét meg kellett állapítanunk, hogy magatartásuk egységes volt, egy kultúra hordozójaként jelentek meg. Ariés idézett könyve alapján ehhez még most azt is hozzátehetjük, hogy alapjában véve nem is a speciálisan magyar, hanem az általános európai kultúra hordozójaként. 2 09

I 219: ut ei velud moribunde» accensa candela in manus traderetur . . . 210

V 39: ad legendám commendationem 211

1 78, 181. 212

1 181: puella exanimis effecta et a matre velud mortua nova camisia induta secundum morém patrie ab omnibus circumstantibus velut defuncta plangebatur . . . 213

V 1: ut tandem debito cum honore suum sepelirent natum 2l4

I 207: paterque pueruli iam foras pro ligone processerat ut ad tumulandum eum fovea foderetur . .. 215

1 130: quod in eo signa vite non parerent, pro suique funeris tumulacione iuxta morém patrie ceremonaria parerentur ... 216

1 64. 217

V 1: pro cuius sepultura omnia exequalia iam parentes sui iuxta posse suum ordinaverant, videlicet crocum, piper, panes, candelas . ..