Századok – 1976
Figyelő - A Rákóczi-emigráció Törökországban (Összeállította Maria M. Mravkarová) 1121/VI
FIGYELŐ A Rákóczi emigráció Törökországban Török iratok a szófiai Nemzeti Könyvtár Orientalisztikai Osztályának anyagában* Az itt ismertetett, a Rákóczi-emigrációra vonatkozó török okmányok a szófiai „Cirill és Metód" Nemzeti Könyvtár Orientalisztikai Osztályának levéltári gyűjteményében találhatók. Az iratok száma nem túl nagy, de remélhetőleg érdeklődésre tarthatnak számot, mivel kiegészítik a magyar emigráció életét tükröző, már ismert és Karácson által publikált okmányokat.1 Az újonnan előkerült anyag Rákóczi fejedelem és környezete törökországi tartózkodásának első 10—15 évére vonatkozik és bizonyos fokig az egyhangúság jegyeit hordozza magán. Az iratok többsége Rákóczi Ferenc és környezete — Bercsényi, Eszterházy, Forgách, Máriássy, Csáky —, valamint a fejedelem személyes szolgálatára rendelt török katonai egység és a tolmácsok havi ellátásának biztosításával van kapcsolatban. A dokumentumok tartalmának rövid kivonatát kronológiai sorrendben adjuk. A regeszták elkészítésénél abból indultunk ki, hogy a török okmányok jellege a korábban publikált anyag alapján már ismert. Minden egyes dokumentum tartalmát a lehető legrövidebben, ugyanakkor teljességre törekedve igyekeztünk összefoglalni. A regeszták végén található a levéltári jelzet, amely alatt az irat az Orientalisztikai Osztályon megtalálható. Azon néhány esetben. amikor az itt ismertetett és a már publikált okmány fedi egymást, feltüntetjük a Karácson-féle kiadásban szereplő sorszámot is. Ily módon az itt bemutatott anyag könnyen elhelyezhető a Rákóczi-emigrációra vonatkozó török iratok sorrendjében. A dátumokat a Cibulszkij-féle táblázat segítségével számítottuk át.2 1. (1717. január 10.) 1129 muharrem hó 26. Rákóczi kíséretének néhány tagja Temesvárról Belgrádba készül; az utazás megszervezéséhez a belgrádi váli, Musztafa pasa valamint Rákóczi Ferenc belgrádi megbízottjának, Pápai Gáspárnak segítségét kérik. OAK 49/1. * Az itt közölt ismertetést a Rákóczi-emlékév tiszteletére a Magyar—Bolgár Történész Vegyesbizottság bolgár tagozatának kezdeményezésére Maria M. Mravkarova, a szófiai Nemzeti Könyvtár Orientalisztikai Osztályának vezetője készítette. Az osztály anyagának egy részéről 1954-ben egyébként mikrofilm készült, amelyet a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Mikrofibn-Osztálya őriz A 269/IX. jelzet alatt. 1 Dr. Karácson Imre: A Rákóczi-emigráció török okmányai. Bp. 1911. 2 В. В. Цибульский: Современные календары стран Боижнего и Среднего Востока. Синхронистические таблицы и появления. Москва, 1964. 8*
