Századok – 1975
Közlemények - Barta Gábor: Georgius Zekeltől Dózsa Györgyig 63/I
66 BAKTA GÁBOK oei polgár ugyancsak Budáról küldött szülővárosába egy, a felkelésről elég részletesen beszámoló levelet augusztus 10-én. Az б tudomása szerűit a parasztok . . elfoglaltak egy Zenadin nevű helyet ( = Csanád), amely egy gazdag püspöké volt . . ., (ez utóbbit) elfogták ... és karóba húzták. És, röviden szólva, vezért választottak, akit királyuknak mondtak, Székely Györgynek hívták, személyében nagyon kiváló ember, és maga is magyar . . ."le Az ország határain túl följegyzett hírek között még később találkozhatunk csak hősünk nevével. Az első értesülések egyenesen zavarosak. A június 16-i budai hírekre hivatkozó német röplap (a „Wunderzaichen" néven ismert irat első bővítése) a „ceglédi kiáltvány" bevezető sorainak parafrázisához kapcsolva egy teljesen idegen hangzású nevet közöl. A szöveg szerint a keresztesek „. . . egy főembert választottak, akit királynak neveztek, s az így írt: Melchior Bannser Isten kegyelméből a keresztesek áldott népének királya, a magyar királynak barátja és alattvalója és nem a főpap, báró ős lovag uraké ..." A részletet megtalálták a „Wunderzaichen" egy korábbi példányára kézzel rávezetve is, lényegtelen kifejezésbeli eltérések mellett azzal a módosítással, hogy a kiáltvány első soraiba iktatott új név itt „Melchior Banckwr" formában szerepel. SzékclyGyörgy nevét a röplap csak a temesvári kivégzést is elbeszélő újabb toldással bővített (tehát már jóval későbbi) harmadik változatán olvashatjuk, „Zägkl Jörg" alakban.17 A felkelő parasztok vezéréről, úgy tűnik, először a pápai udvar értesült hitelesen. Pietro Lando, Velence római követe július 2-án azt jelenti haza, hogy a lázadók ,,. . . fejet tettek maguknak, Cheler ( !) György nevűt, ós elfogták a csanádi püspököt ós megölték ós karóba húzták . . ."1 8 A híradás körülbelül akkor érkezhetett a köztársaságba, mikor Marino Sanuto július 10-én azt jegyezte be krónikájába, hogy Vegia-ból Zuan Moro magyarországi újdonságokat jelentett, közöttük a furcsa értesüléssel: a lázadó parasztok vezetője a horvát bán.1 9 Pietro Lando július 12-én kiegészítette előző beszámolóját. Németországból kapott hírre hivatkozva közölte: ,,. . . az összejött nép új királyt választott, alacsony sorból, és ez a következőképpen írja magát: Én, Melchior Vansar, a keresztesek áldott 16 Uo. 278: „. . . E tra le altre cosse i fenő, eapitorono a un locho se chiama Zenadin chera de vno Vescouo homo da bene, et lo preseno . . . poi lo impallo. Bt breuiter narando, feze vn capo tra lhoro chiamato re, chauea nome Sechel Giorgi, valentissimo homo delà persona, e de Hongaro proprio . . ." 17 Az Okmánytárban, utolsó kiadásának dátuma: jún. 15-e után. Vö. Márki S. : i. m. 181/31. ós 196/12. jegyz. ,,. . . Die selbigen haben eynen haubptman auffgeworffen, dem sie ein kuenig nennen, welcher sich also sehreibt: Melchior Bannser auß goetlicher gnaden eyn kuenig des gebenedeyten volcks der creuetzer, ein frewndt und unterheniger des ungerischen kuenigs und nicht der herren prelaten banner herren und ritter . . ." A kézzel írott rájegyzés: „Melchior Banckwr ain koenig des gebenedeyten volcks des creitzs, aber underthenig dem koenig zu Ungern, aber den pischouen und grossen herren mit (sie!). . ." Az itt felsorakozó anyag alapján az is kiderül, hogy 1514 júniusától Budán szilárdan hitték: György vezért a parasztok királyukká tették. Ennek értelmében Márki S. (i. m. 186 sk.) és a monográfia (277) feltétel nélküli elutasító álláspontját nehéz lenne fenntartani. A „dux", a „princeps" szavak téves fordításának ugyan valóban lehetett köze a dologhoz, de azt is tekintetbe kell vennünk, hogy az itt olvasható budai híradások az eddig cáfolhatatlan ellenérveként kezelt ún. „ceglédi hadparancs" közismertté válása után keletkeztek. Dózsa tüzes vaskoronája talán mégis több volt, mint egy lázadó lovag hagyományos büntetése ? 18 Az Okmánytárban. (Regestáját közölte Óváry Lipót, A Magyar Tudományos Akadémia Történelmi bizottmányának oklevélmásolatai. Első füzet. Bp. 1890. No 1061.) ,,. . . populi . . . havevano facto uno Capo nominato D. Zorzi Cheler et havevano preso el Vescovo Cgozadino et morto et impallato . . ." 19 Sanuto: i. m. 257: ,,. . . E li diti popoli haueano electo lhoro Capitanio il Ban di Croatia etc. . . ."
