Századok – 1975
Tanulmányok - Frank Tibor: Magyarország az angol publicisztikában (1865–1870) 574/III–IV
588 FRANK TIBOR kívül8 9 ugyanis a legkülönfélébb forrásokból merített, magyar, angol, német és francia tudósokra, publicistákra egyaránt támaszkodva. Orientációja azonban ezek megválasztásánál is jobbára magyarbarátnak mutatja. Henry de Worms (1840—1903) talán a legfontosabb volt az Angliában működő, osztrák érdekeket képviselő közéleti férfiak közül.90 Worms, aki később több kormány tagja, a brit kereskedelmi kamara elnöke, befolyásos parlamenti képviselő, és — 1895-ben — Baron Pirbright néven peer lett, a kiegyezés táján, Leopold Friedrich von Hofmann báró, az új kancellár külügyminisztériumi osztályfőnöke (később közös pénzügyminiszter) buzdítására vállalta magára azt a feladatot, hogy az osztrák érdekek szószólója legyen az angol publicisztikában.91 Ausztria, illetve a Beust-kormányzat érdekében kifejtett angliai tevékenysége legfontosabb eredményeként alighanem azt a könyvet kell tekintenünk, amely 1870-ben, névtelenül jelent meg Londonban. A szerző ,,Egy angol", aki a mű címében az Osztrák-Magyar Monarchia, valamint Beust gróf politikájának leírását ígéri. A könyv azonban a hangsúlyt főként az utóbbira, Beust működésére fekteti és a szövegből világossá válik, hogy itt gyanúsan hízelgő véleményt kapunk az osztrák politikusról, és „művéről, a dualizmusról". Beust munkájának valószínűleg jelentős szerepe 121 — 2, 157 — 9, 169, II/4; [Henry] Sutherland Edwards: The Russians at Home [Unpolitical Sketches...] [London. 1861] 1/321, 11/152, 191; Fényes Elek: [Valószínűleg: Az ausztriai birodalom statisztikája és földrajzi leírása (Pest, 1857), ill. Magyar országnak, 's a' hozzá kapcsolt tartományoknak mostani állapotja statistikai és geographiai tekintetben, 1 — 3. kötet (Pest, 1841 —42] 1/10, 11/82, 94; [Auguste] de Gérando: [De] l'esprit public [en] Hongrie [depuis la révolution française]. [Paris, 1848] 1/70, 105—7, 115, 261; [Auguste] de Gérando: [La] Transylvanie et ses Habitants [Paris. 18451, 18502] 11/25, 295, 299, 302, 320; [Edward] Gibbon: [The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Vol. 1 — 6]. [London. 1776 — 881] 1/22, 50. — [Patterson feltehetően azokra a részekre utal, amelyekkel Gál István foglalkozik behatóan „Gibbon a magyar történelemről" című tanulmányában (Századok, 1971, 1. sz., 70—88)]; A Hon [(Pest, 1868. v. 1869. évf.)] 11/114; Hunfalvy J[ános]: [Az osztrák birodalom rövid statisztikája...] [(Pest,' 1867] 1/119 — 120, 11/93; R[obert] G[ordon] Latham: [The] Native Races of the Russian Empire, [Vol. 1 — 2] [London. 1853] 1/49; Mocsdry Lajos: A kérdések kérdése ([Pest,] 1866) 1/313—5; [John] Murray: [A] Handbook for [Travellers in] Southern Germany [London, 1837\ 186710 ] 1/22, 34; [Friedrich] Max Müller: Lectures on the Science of Language [London, 1861 — 4] 11/162, 164, 171 — 3; John Paget: Hungary and Transylvania, [Vol. 1 — 2] [London. 18391, I8602, 18553] 1/17, 22, 48, 294-5, 321; 11/28, 111, 149—150, 170, 272, 310, 320; A[ndrew] Archibald] Paton: [valószínűleg: The Goth and the Hun; or, Transylvania, Debreczin, Pesth, and Vienna in 1850 (London. 1851), vagy: Researches on the Danube and the Adriatic; or, contributions to the modern history of Hungary and Transylvania. . . Vol. 1 — 2 (Leipzig. 1861)] 1/47, 113 — 4; Erasmus Schwab: Land und Leute in Ungarn. [1: Natur-, Culturund Reisebilder]. [Leipzig. 1865] 11/58; Smith: Dictionary of Greek and Roman Geography 1/49; J [ohn] J[ames] T ayler: [Narrative of a Visit to the Unitarian Churches of Transylvania, on Occasion of the Threehundredth Anniversary of the First Proclamation of Religious Freedom at Torda in 1568 (The Theological Review, Vol. 6, 1869 jan. 1-48)] 11/110, 113. 89 Ld. a 13. sz. jegyzetet. 90 Vö. a 78. sz. jegyzettel. E tanulmány részletesen foglalkozik Worms-szal és művével is. 91 DNB: Supplement 1901 — 1911, Vol. I, 495 — 6; Worms Hofmannhoz, London, 1870. jún. 6. HHStA: Min. des Aeussern, Polit. Archiv, VIII. England, Fasc. 75, Varia. — Worms és a külügyminisztériumi sajtóosztály együttműködésére vonatkozóan ld. HHStA: Min. des Aeussern, Pressleitung; 1868: 533; 1869: 288, 321, 350; 387, 419, 501, 556; 563; 659; 1870: 23; 342, 388, 398, 405, 469; 460 (Vö. Index: 1867-73). Ld. még Ludwig Ritter von Przibram: Erinnerungen eines alten Oesterreichers, Band I. (Stuttgart-Leipzig. 1910), 262 — 3.
