Századok – 1973

Közlemények - Paulinyi Oszkár: A „bánya” kettős jelentése bányagazdaságunk magyar szóhasználatában 967/IV

A „BÁNYA" KETTŐS JELENTÉSE В A NY A GAZDASÁGUNK SZÓHASZNÁLATÁBAN 969 kő vágónak lenni".1

3

A leltárak szerint mindegyik műnél volt is valamelyes — egy-egy hétre való — kőkészlet. De a kérdéses művek sáfárjai azt kővágóikkal nem a határukba esett saját vaselőfordulásaikon vágatták, hanem a gyalári1

4

vasbányában. Ennek viszont az említett öt hámor nem volt a kizárólagos haszonélvezője. A fiskus és a Barcsayak „bányáira" is innen hordták a vaskövet.1

5 Ügy vélem, hogy a másodlagos jelentésváltozat még a vastermelés kezdeti, legprimitívebb korszakának a hagyománya, amikor a munkafolyamatok közül a vasérc felkutatását ós kitermelését tartották legtöbbre, szemben az egyszerű földbevájt gödrökben végzett kiolvasztásával. Az utóbbi volt mintegy a bánya tartozéka, míg utóbb az egyre mívesebbé vált megmunkáló részlegek váltak az összetett munkafolyamat jellegzetes elemeivé. I I i 13

I. h., 114. 14

Limpert és Toplica között. 15

D. Prodan: 121.