Századok – 1973

Közlemények - Földesi Béla: Deákélelmezés a XVII. századi magyarországi protestáns iskolákban 64/I

DEÁKÉLELMEZÉS A XVII. SZ.-BAN 81 bé hozatott Balázs napi ugrálás a szalonás nyárs körül, a mellyet ki ne nevetne, és improbálna az igaz keresztyének között ? De vágynák közöttünk több efféle gonosz szokások is," jegyzi meg Bárány György."7 Február 3-án az iskolák tanulói díszesen felöltözve gombokkal díszített papírcsákót tettek a fejükre, fakardot kötöttek oldalukra és különböző színű szalagokkal díszítették magukat. Jelentős szerepe volt a zászlónak, amit közösen készítettek és díszítettek. A zászlót a Zászlótartó vitte, szerepe megtiszteltetést jelentett. Főszerepnek számított a szent Balázst megszemélyesítő Püspök, aki kétcsúcsú bordó püspöksüveget viselt és keresztet vitt. A hosszú pásztorbotot saját maga faragta, díszítette és festette ki, hossza a tanuló testmagasságát elérte vagy meghaladta. Szerepének megfelelő ruhát viselt a Generális, Káplár, Hadnagy, Strázsamester, Diák, Szántóvető és az Énekesek. Mindezek előtt járt az Előljáró vagy Beköszöntő. A szereplők létszámát a színdarab előírta. Ritkán végezte egy-két tanuló, többnyire tíznél többen vettek részt benne. A szereposztás jó előre megtörtént, hogy Balázs napjára mindenki megfelelően fel tudjon készülni. A balázsnapi versek, színdarabok két csoportba oszthatók. Az egyik — és időben is előbbre helyezhető — csoportba a latin szavakkal és kifejezósformákkal kevert verseket (főleg Somogyban és Zalában), a másik csoportban a csak magyar szövegűeket találjuk (Győr, Sopron, Veszprém ós Pozsony megyékben). Az egyik legrégibb — 1650 tájáról fennmaradt — balázsjáró vers magyar-latin zagyvalék szövegében szalonnát, kolbászt és pénzt kérnek a vereelők a ház asszonyától: Ma van szent Balas napia Rigiektöl nekünk szokás hadua Czegen diakoknak járni A hazanként kerőlni Aszonyokat czergetni Azért édes Aszonyvnk Ne légyen hozzad hijába jarassunk Kérjünk erted Istenünket segely sokszor diakokat Adgial egi kis szalonat hat tegyünk rajta aldast agi az Isten erte mast Adgiatok szalonát Omedamus reveremus Tandem hat Csináljunk ran tótat Totus quantus debitorum Florum germinare Adgiatok kalbast Omedime reveremus laude hat tegyünk rayta aldast totus quantus debitorum Florum germinare Adgiatok egi lant Omedime reuiremus Tandem kurua bannya ki bant 67

Franche Ágoston Hermann: Oktatás gyermeknevelésrül. 1711. ígéretek és feleletek. 3. 6 Századok 1973/1