Századok – 1969
Közlemények - Szakály Ferenc: A parasztvármegye történetéhez a XVII. században 690/IV
A PARASZTVARMEGYE TÖRTÉNETÉHEZ 707 Az elöl számlált joszagokot eppen csupán czak az birakon vettek, azon kivül hol vagyon az nagi tekazlas borajkon es arpajokon, az mellyet nem szüksíges elö hozni es elö hozni.96 Mivel ezen kivül valamit el akarnak követini, mind el követik: mezőn embereiket szarczoltattgyák, erössen verik, tagallyak, ha valamit reá vet es megh nem adhatgya valamit sinfen97 Divinyi Dienes Thamas, Szabó János baranyibul Czillagh katona val, haragbul 31 baranyait metelt le azért, hogi erővel az mit rea vetet, nem adhatta megh. Nagysagtaknak s — kegyelmeteknek alazatossan szolgainak Czegled varossanak lakossi Közönsigesen 17. fatensek9 S Tott Demeter, Kis Mihály, János Hidan lakosok, Cziczeri Ferenc/, Uram jobbagyi. Annorum circiter 50, az massik 26. Ezen fatensek az kezünknel levő deutrumra generaliter fateallyák, hogi esztendeigh az falu megh nem eri mas fel szaz forintokkal az szok ala jaro hatalmaskodokot, mert az mezöbül csak reayok üzen: adgi abat, kalpagot, czismat, dalmanyra való szelljem99 szinort, gombot, kapcsot es egyeb effele eszközököt, ezen kivül penigh, kin egyet, s — kin mast húznak, vonnak az szok veres, kinzas alat, reajok üzünnek eszt mondván: mond megh az eb atta lelkűnek, nekem ezt küldgyed, amazt küldgyed, mert az marhaidban enyit vágok le. Quo ad 4 tum punctum: az neveket ugyan nem tudhattgyak mindeneknek, de az többi közöt Fileky Borbelj Balaz az egyik hatalmaskodó közülök, az ki az szeginységet zaklattgya. 18. testis Busz Laslo. Annorum 50 (kihúzva: es Nagi János. Annorum 40.)100 Vezenyen10 1 lakozok, Bertoti Gabor uram jobbagya. Fide mediante fassi sunt: az égis kezünknel levő utrumban praespecificalt punctumokra est fateallyak: hogi tavaly az faluban haza jöttek, mivel el pustultvoltazsoklatransagok miat, akkor mindgyarast az ökreitel haytottak, s — nagi vatsagon vatottak vissa, az iden penigh Divinben lakozo Dinyés Tamasnak attak 2 forintot, ittem Juhaz Gyurkanak fel vegh abat, Nagi Gasparnak is fel vegh abat, ittem Fehir Tamasnak, Tar Istvannak, Czillagh Mihalyek az el mult sombaton az faluyokban be menven az szeginy embereket szarczoltattak egy vegh abara, az utan is fel vegh abat, 1 par karmazin czismat, mellyet el nem mertek halgatni, hanem Szonokban102 be küldöttek, hogi megh vegyek, mert el iyettek az nagi verestül, kinzastul, kintelenitetnek nekik megh adni, mert az nagi sziralmas halallal es rettenetes kinzassal fenegettik eöket mindgyarast. 19. Fatens Nagi János, Varkonyon10 3 lakozo eö Felsege jobbagya. Annorum 40. • Fide mediante fatetur: Ezen fatens is hasonlo kepen declaralya, az jelen való 1674 esztendőben attanak nagi erö hatalom es halallal való fenegetözese alat it Fileken lakozo Ziros Geczinek tallér nro 10 ittem Nagi Gasparnak attak fel vegh abat, ittem Juhaz Gyurkanak fel vegh abat, ittem in anno 1673 Ziros Geczi, ittem Abani Janciek vettenek ezen szeginy Varkony lakossokon ugi mint fl. 100 erő hatalommal. Mivel tavalj valamennyi marhajok volt az szeginy falunak, elö vettek, es mind el haytottak, aszt fogvan osztan bele, hogi eök mástul vettek el az marhaikat, mellyert kintelenitettek fizetni erette szaz magyari forintok ot. 20. fatens Fabyan Györgi. Annorum 36. Ittem Szöcz György. Annorum 29. Ányos ' Ferencz Uram jobbagyi, Kéczkén10 4 lakozok. Sub juramento fassi sunt: Quo ad prium punctum: ignorât Quo ad 2: juxta deutrum. Quo da 3 tium: Isten tudgya esztendeigh az ollyatin hatalmaskodó vagabundusokra mennyit erogalnak, hanem jo lelki ismeretekre mondgyak, az ket esztendő alat kes pinzt fizettek bitangot fl. 200. Az többi közöt Juhas Gyurkának az iden portékát attak, az kit erővel vett raytok fl. n. 12. Ittem az idén kassalni ki menven, ot katonak leven Faragó András az kit füst105 faragónak hinak 40 ed magaval, ök el szalattak csak magoktul aszt kiáltván: Ihon menyi török jön, az cb lelkű maga lattak, hogi paraszt emberek, csak szansandekbul szalattak el. Immart az szeginy embereket szarczoltattak, eszt fogvan bele kergettetek, aszt tuttuk, hogi törökök vattok ti, mi attól sok kart vallottunk az portekankban zakyainkban es köpönyeg"Tollhiba miatt kétszer írva. " Bizonytalan olvasató szó, talán: sincsen. " Hibás számozás. •• Selyem. Tollhiba: Nagy János a 19. fatens. 101 Vezsiny, Szolnok megyei község a Tisza jobb partján, valamivel Tiszakécske fölött. 10! Szolnokban. 1,3 Tiszavárkony. "'Tiszakécske. 105 Bizonytalan olvasató szó: vagy füst, vagy húst. 7*
