Századok – 1964
Tanulmányok - V. Windisch Éva: A magyarországi német nemzetiségi mozgalom előtörténete (1867–1900) - 635
660 V. WINDISCH ÉVA: A MAGYARORSZÁGI NÉMET NEMZETISÉGI MOZGALOM Их распыленность подтверждается тем, что из этого числа уездов в 249 число немцев не достигает 10% населения. Общность языка и основанная на ней общность элементарной культуры — всего эти два фактора делают возможным рассмотрение проживающих в Венгрии немцев, как единое целое. Распыленность проживающих в Венгрии немцев усиливалась тем обстоятельством, что отдельные группы немцев сами не считали себя членами одного общества. Немецкое бюргерство различных городов почти никакого отношения не имело с живущими в оружности крестьянскими слоями немцев. Немецкое городское бюргерство — до появления капиталистических отношений — представляло собой экономически найболее развитый слой бюргерства Венгрии, органическую часть венгерского общества. Положение живущих в Венгрии немцев во время капитализма являлось специальным еще и потому, что родственные им по языку народы, тем самым и возможные союзники какого-нибудь немецкого национального движения находились с одной стороны в ставшей единой немецкой империи, а с другой стороны в Австрии, и в обоих местах играли руководящую роль. Таким образом уже заранее казалось вероятным, что в случае, если живущие в Венгрии немцы иступят на путь национального движения, центр тяжести этого движения — вследствип неразвитости этой немецкой национальности и государственного веса заграничных немцев—переместится за границы Венгрии. E. V. Windisch: La préhistoire du mouvement nationalitaire allemand de Hongrie (1867 — 1900) (I. part) Résumé Parmi les facteurs qui à la fin du XIXe siècle ont défini la situation spécifique que connurent les Allemands en Hongrie le rôle prépondérant revint à la circonstance suivant laquelle les Allemands de Hongrie ne constituaient pas une nation cohérente prise dans le sens marxiste—léniniste du mot. (Il ne s'agit pas ici des Saxons de Transylvanie qui se trouvaient à un degré plus haut de l'existence nationale et dont l'évolution parcourut un chemin différent à celui connu par les Allemands de Hongrie.) La nat ionalité allemande ne constituait point une communauté durable formée au cours de l'histoire. Son immigration durant pendant des siècles se déroulait parallèlement à l'évolution de l'histoire de Hongrie. Recrutée des différents territoires de l'empire allemand son dialecte, sa situation matérielle et les conditions de son établissement variaient selon les différents groupes d'immigrés. La communauté de territoire, un des critères de l'existence nationale, lui était également inconnue au cours de son établissement. Dispersés sur le territoire du pays les établissements allemands apparaissent presque partout mêlés aux populations d'autres nationalités. A la fin du XIXe siècle de 413 districts du pays (y compris la Transylvanie, mais abstraction faite de la Croatie) 381 étaient habités par des populations de langue allemande. Leur nombre resté inférieur dans 249 districts aux 10 pour cent de la population provive une émiettement qui leur était caractéristique. Une langue commune et une culture commune fondée sur elle sont les seuls facteurs à nous permettre d'envisager les Allemands du pays sous l'aspect d'une nation unie. Les différents groupes allemands n'ayant pas formé une société homogène en euxmêmes le démembrement de la nationalité allemande du pays se trouvait encore plus accentué. La bourgeoisie de la plupart des villes allemandes ne connut aucun contact avec les couches paysannes qui les entouraient; intégrée dans la société hongroise la bourgeoisie allemande des villes constituait jusqu'au développement des conditions capitalistes la couche économiquement la plus évoluée de la bourgeoisie de Hongrie. Leurs parents de langue, alliés possibles d'un mouvement nationalitaire allemand à organiser en Hongrie se trouvant d'une part dans l'empire allemand uni et d'autre part en Autriche s'assurant dans cette dernière un rôle également dirigeant, finirent par déterminer la situation particulière qui à l'ère capitaliste revint aux Allemands du pays. Dès lors il se révélait être d'ores et déjà probable que si les Allemands de Hongrie s'engageaient dans la voie de l'organisation nationalitaire le centre de ce mouvement se plaçât nécessairement, et cela en raison de l'état rudimentaire de l'évolution nationale allemande et du poids des formations d'État des Allemands étrangers, au delà des frontières de la Hongrie.
