Századok – 1963
Tanulmányok - Kumorovitz L. Bernát: A középkori magyar „magánjogi” írásbeliség első korszaka (XI–XII. század) 1
A KÖZÉPKORI MAGYAR. ..MAGÁNJOGI" ÍRÁSBELISÉG 29 скос разрешение и свидетелей, но в еще более надежной форме королевской грамотой, или, если она была составлена другими лицами, приложением королевской печати. Обычаи, что отдельные частные лица дали подтвердить свои данные грамоты и грамоты другого характера королем, более авторитетной личностью пли своими сеньерами входит корнем к ранне-средневековой феодальной организации. В Англии имеется пример этого уже в VI I в. Во Франции самые старые следы приводят к временам Меровингов и Каролингов, а время расцвета этого обычая падает на эпоху от X в. до первой трети XII в. В венгерскую практику издания грамот он проник по французскому импульсу. Причину того, что в Венгрии он сохранился более продолжительное время, следует искать в более протяжном развитии экономической, общественной и культурной жизни Венгрии. Во второй половине господства короля Белы III в результате совместного влияния внутренних факторов с'одной стороны (развитие хозяйства, общества и права), а с другой внешних факторов (оживляющийся темп использования грамот, оформляющееся учение об автентической печати и о грамоте публичного доверия и т. п.) и в Венгрии укоренились хирограф и подтвержденные собственной печатью ведомственная и частная грамоты. Их ряд открывается двумя грамотами веспремского капитула 1181 г. К ним присоединяются по одной грамоты секешфехерварского капитула 1184 г., паннонхальмского конвента 1186 г. а опять веспремского капитула 1192 г. Все они являются уже хирографами без печати, содержащими частноправовые сделки других лиц. Приложение печати к грамотам венгерских церковных учреждений становится общим только постепенно, в первой трети XIII в., тогда, когда они, ставшиеся институцией автентического места, в Золотой булле 1231 г. и официально получают право регулярно и обязательно вести письменные дела частноправового характера знати. В конце XII в. и венгерское высшее духовенство начинает регулярно издавать грамоты (в 1183 г. эстергомский архиепископ Миклош, в 1193 г. печский епископ Калан, в 1199 г. калочский архиепископ Шауль). Их грамоты являются церковными и светскими ведомственными документами. Первое светское лицо, частная грамота с собственной печатью которого сохранилась до нас i в подлиннике из этого периода возрождения письменности, был бан Домонкош. Этой грамотой он основал (около 1195 г.) боршмоношторское аббатство. Таким образом в конце XII в. наряду с письменностью венгерского королевского двора, и уже не с подчиненным или вспомогательным характером, а в координации и в институционной организации появляется (в зародыше) провинциальная частноправовая письменность во форме грамот автентических мест и (светских и церковных) ведомств, более того, в это время возрождается и самостоятельная частная грамота. Б. Л. КУМОРОВИЦ LA PREMIÈRE ÉTAPE (XI Е-XII' SIÈCLES) DE L'USAGE DE L'ÉCRITURE EN DROIT PRIVÉ DANS LA HONGRIE MÉDIÉVALE * Résumé Les débuts de la pratique diplomatique royale hongroise remontent à l'époque <lu roi Etienne Ie r (1001—1038), mais ce n'est que dans la deuxième moitié du XIe siècle qu'elle prend des racines en Hongrie. A cette époque-là des chartes privées ont été également rédigées chez. nous. La plus ancienne est celle datant de 1057 rédigée par le palatin Rado, l'auteur de la seconde provenant de 1061 est Otto, comte de Somogy, la troisième née vers 1067 est due au comes Péter. Toutes les trois chartes notent la fondation des Eglises, leur donation, chartes dont nous ne possédons que les-translations. A la faveur de ces mêmes chartes et à la base de certaines notices provenant de l'époque du roi Ladislas Ier (1077—1095) nous arrivons à conclure quant à la diplomatique que dans les années 50 et 60 du XIe siècle la charte privée s'appuyant sur la permission royale, sur l'anathème et sur les témoins, charte, selon toute probabilité non-sigillée, fit son apparition chez nous aussi, comme l'atteste la lettre de donation du Guden datée de 1079 conservée en originale et rédigée sur la licence royale en présence des témoins, sans l'application du sceau. Les lois établies par les rois Ladislas et Coloman Ie r (1095—1116) et d'autres documents de Hongrie (concernant des lettres de licenciement, de recommendation, des lettres justificatives et notificatives, aussi bien que des recensements des domestiques et des établissement de rôle) datant de la fin du XIe et du XIIe siècles témoignent de l'expansion de l'écriture en Hongrie et du nouvel essor que connut ici l'usage du sceau et de l'écriture. La plus importante d'entre elles parle de la «cartula sigillata» du roi Coloman
