Századok – 1960
Közlemények - Zimányi Vera: Adatok a dunántúli hajdúk történetéhez 286
298 ZIMÂNYI VERA lök mas os iob modgia os condjtioja talaltatnek eletjbcn, es az kj akarna az helböl mennj, augi pedigh olj okai fogiatkozas esnek szolgalatjaban, kj mjat megbnem felelhetne hjuatalljaban, az üljenek, megh böchöltetuen hazokon leuö epöletjeket hitess emberek altal, el adhassak hazokat, de ne másnak, hanem hajdúnak auagi katona -nak. Jgi ha melj katona uagi hajdú megli fogh halnj, es annak fja nem maradna, kj szolgaihatna apja helot, felesegetöl es leanjtul el ne uetetliessek kölömben az haz, hanem az rajta ualo epölet megh böchöltetuen, es letetetuen a'reljctanak auagi leanjnak az böchö szerent ualo arra, az utan tartozék kj mennj az hazbu!. Ha maradekja nem marad, testamentaliter el hagihatja az haz epöletjt. 3 ° Semmi úttal megh nem engettetjk, hogi ualakj kot holt uegien auagi foghlalljon egiben, ha uer szerent maradnais rea, uagi per testamentum, edgiket tartozék mas szolgalo embernek penzen cl adnj. 4° Ezektől pedigh mj semmj adofizetest auagi jobbagi szolgalatot nem kjuanunk, hanem chupan chak ast hogi kardgiokal szolgalljanak ellensegönk ellen benőnket, es hősegeket hozank igazan es tökelletessen megli tarchak. Mj magunk utan fö kapitanunknak es az castelnak kapitannjanak, hadnagianak es vajdaknak engsdelmesek lessnek, es a'teuök lessnek, az mjt nekjk foghnak paranoholnj magunk és hazank szolgalattjara. 5° Az helben mjnd loas es gialogh szeregh közöl hjtes bjrak legienek, es azok mellet vasarbjrakis, hogi ha olj dologh történnék magok közöt, auagi kölsö emberekelis, melljet az hőinek kapitannja kölömben el nem igazethatna, hanem töruennok köllene benne lonnj, le öltosse bjrajt magual edgiőt es azok altal törucn szerent igazettassa el, es ugi tetessen igaz etfecutiot, ha olj a' causa, hogi mas kölsö bjrakis kjuantatnanak az töruenjhez, ast se mulassa el a' kapitan, hogi igi mjnden rendnek panas kiuöl kj szolgaltassek az igassagli. Est fön tartuan, hogi ha a' kereset töb lenne huss forentnal, az uesto felnek appellatjo engettessek fö kapjtanunk elejben, es ha kjuantatjk, magunk szekjreis, föl tartuan ast, hogy ha erjminalis az causa, az olljan szemel megh fogatatuan nemoth vjuarj varunkban io ujgiazas alat foghua föl ujtessek, es az olljanoltnak az roglij sokass szerent maghunk töruonj szekjen leszen töruenjok cs bűn tetesekis. 6° A helben hjtes porkolabnak köl lennj, aban bizonjoss időnek, mjkor a' kapu be tetessek es föl njttassek, ebben pedigh ualtozasnak nem köl lennj, az mjnt egieb veghazakbanis ez tartatjk mogh. '7° Ejelj időn a straza es kapu alias az hajdusaglitul leszen megh ugi mjnt az nappalj kapu alasis rendel. Az ejclj circalast a' louass uissi ueghbon efeligk egi, efel utan másik, ez mjnd az altal chak ebben ne hagiassek, hanem a' hadnagi, vajdak es porkolabis utannok cirkalljanak, hogi ha igazan jarnakj el tistekben, ha kj uotekben talaltatjk, megh böntetödgiek kapitannja altal. 8° Ha kjnek mj injurjaja ősnek a' helben es annak ualamj okon satisfactjoja nem lenne, szabad ast fö kapitannuk elejben panass koppon ujnnj söt magunk elejbenis. 9° Mjndonek kjk ez kasteljunkban lakosok lesnek loass es gjalogh, ugi alkolmaztassak magokat, hogi mas ueghazboljeknekis mjnden djcheretes dolgokban peldak lehessenek, hűsegeket es engedelmessegoket mutatuan mjnt vrokhoz hozank, mys mjnden vrj io akaratunkat mutatuan hozajok, kjclijntöl fogua nagigh, oltalmunk ala ueuen oltalmaznj os megh tartanj akarjuk őket mjnden igaz igiökben sarnjunk alat jóságunkban. Kinek orösseghere adgiuk nekjk ezen mj leuelőnket szabad akaratunk szerent pöchetönkel es kozőnk irasaual erösituen. Datae. 10°* mjuel pedigh az casteljban sallando louass es gialogh santoföldek es retek neköl nom elhetnenek, ahosz penigh semi föld es ret nincsen, igi az kinvalorolis közönsegessen leuelet most nekjk nem adhatnj, mjuel az földek es retekis mjnd kolömb kölömb heljekben uannak, hanem kj kj inncndhazamenuon maganossan talalljon megh benőnket, es mjndeneknek magan magán ualo leuolot fogunk adnj annj földről es retröl, ahun mennjt fogh bjrni, aszókról nalonk osztan kedvet tanaluán. Anno: 1646: die, * A 10. pont ugyanazon kéztől, de más színű tintával van írva és Batthyány Ádám kézírásával kiegészítve. Nyilván a fogalmazvány elkészülte után toldották a szöveghez.
