Századok – 1957
Tanulmányok - Pach Zsigmond Pál: Kiadatlan Görgey-iratok 1849 augusztusából 198
KIADATLAK QÖRGBY-IBATOK 1849 AUGUSZTUSÁBÓL 225 A „Rövid szemlé"-hez nem kívánunk további megjegyzéseket fűzni. A két legfőbb dolog teljesen nyilvánvaló. 1. Görgey hallgatással mellőzi, hogy július elején megtagadta az engedelmességet a kormány dél felé való összpontosítást előíró rendelkezésének ; s — ki nem elégítő módon — magyarázgatva egyrészt azt, hogy Komárom alól csak több mint tíz napot késve, nagy kerülővel indult a déli gyülekező pontra, másrészt azt, hogy a hónap vége felé egy újabb értékes hetet vesztegetett el Miskolc körül, nem átallja azt állítani, hogy a maga részéről mindent megtett és sikerrel tett meg a koncentráció érdekében ; ezt csupán „a lengyel tábornokok tehetetlensége vagy árulása" (!) akadályozta meg. Что уже касается до того, каким" образом" я был" атакован" в" два вышеуказанныя дни близ" Жолча (sic!) и Гессели (sic!), то можно заметить что со сторони непр1ятеля недостаточно воспользовались превосходством" своим" в" пехоте и кавалерш, как" по числу, так" и по качеству оных" и что это доставило мне возможность с" успехом" употребить в" сраженш именно лучшее наше оружие т. к. Артиллерда. Потом" оба эти нападешя показались мне весьма смелыми, ибо они были произведены на наш" фронт", без" одновременнаго дейстя на наши фланги, и этим" самым" были споряжены с" значительными пожертвован;Ями, которыя могли бы быть избегнуты если бы нападете происходило на оба фланга в" совокупности с" сильным" фальшивым" нападешем" на фронт". Сверх" того атака на фланги поставила бы меня в" величайшее затруднеш'е, потому что я занимал" весьма пространную позицию, и вскоре принудила бы меня к" отступлешю по причине превосходства сил непр1ятеля. После сих" скромных" замечанш я возвращаюсь к" самым" военным" действ1ям" Переход" главных" сил" непр!ятеля через" Тиссу близ" Тиссафюред", заставил" меня отступить также через" Тиссу до Беретпю, а именно прежде прибьгпя непр1ятеля под" Дебречин" (sic.). Для обеспечешя следовашя из" Токая в" Грос"—Вардейн", 1. корпус" получил" приказаше идти через" Дебречин", и нимало не имел" поручешя завязать, как" это случилось 3. Августа, решительное и отчаянное дело с" непр!ятелем" в" больших" силах". Счастливый случай, что правый фланг" непр:ятельской Армш ненаступал" с" тою же поспешноспю на лишю отступлешя сего слабаго корпуса, с" которою действ!Я леваго фланга имели столько успеха, спас" нас" от" опасности лишиться совершенно отступательной нашей лиши на Грос"—Вардейн". 1. корпус" собрался только под" Грос"—Вардейном" и тем" я нашелся в" необходимости оставить также береттиоскую лишю и немедленно продолжать отступлеше до самаго Арада, где уже находилось Временное Правлеше и где соединеше с" войсками Дембинского до лжно бы было совершиться. Авангард" мой достиг" до Арада 9. Августа, и в" тот" же день войска Дембинскаго, под" своим" новым" Главнокомандующим" Бемом", были до того разбиты Дивизиею Панютина и частою Австрийской Армш, что несмотря на их" значительное число, простиравшееся по об"явлешю Временного Правлешя до 50 000 человек", перестали быть плотною и удобоуправляемою силою. Подробности Тимешварского дела мне неизвестны, но одно кажется верным", а именно что своевременное прибьте Дивизии Панютина на поле сражешя и храбрость ся спасли австр йцев", а с" другой стороны, что недостаток" в" Венгерских" начальниках" нужных" военных" качеств" соделал" их" войска до такой степени неспособными к" бою, что сражеше кончилось диким" бегством" до Лугоша. День перед" получением" в" Араде официальнаго извеспя о Темешварском" деле, Австршсюя войска находились перед" Ней-Арадом". Таким" образом" усил>я мои к" соединешю всех" Венгерских" сил" недостигли своей цели по причине неспособности или измены Польских" Генералов". Сам" уже быв" слишком" слаб" для побеждешя той или другой из" Императорских" Армш я предпочей" окончить войну с" одного раза тем", что я ИСПОЛНИЛ 13. Августа. Грос"—Вардейн", 27. Августа 1849 года. Подписал" Артур" Гергей, 15 Századok
