Századok – 1956
KÖZLEMÉNYEK - Maller Sándor: Marx és Szemere 667
696 MAILER SÁNDOR Szemere végre visszaküldte Marxnak a New York Tribune sokat emlegetett kivágatát. A kiadót már háromszor is sürgette, hogy juttasson neki egy példányt legutóbbi könyvéből, a „Hungary from 1848 to 1860" e. munkából, a „La Question Hongroise" angol nyelvű változatából. Ez a kiadás bővebb lett, mint a francia, mert Szemere egy új levéüel, a nemzetiségi kérdésről szólóval megtoldotta, ami nem volt más, mint az 1853-báh írt, de kéziratban maradt tanulmányának a kivonata. Közölte Marxszal, hogy Engelsnek is írt a borügyben, aki már kért is mintát. Vogt röpiratát nem ismerte, de úgy gondolta, Marxnak nincs szüksége, hogy mentegesse magát, s hogy mégis válaszol, biztosan más célja is van vele. Paris, le 30 Mars. [1860. J Mon cher, je vous renvoie votre article sur Koss[uth], ainsi que vous me le demandez. Je ne l'ai pas renvoyé jusqu'ici, puisque en ne vous répondant pas, je croyais, vous n'en avez pas besoin. Mon livre, vous auriez dû recevoir au mois de Février, trois fois j'ai écrit à l'éditeur, dernièrement il m'a fait savoir qu'il a déjà distribué les exemplaires, donc, je suppose, vous l'avez enfin. Merci bien de m'avoir mis en rapport avec Mr Fr. Engels. Je lui ai écrit instantanément et il m'a demandé 36 bouteilles comme échantillons, en y ajoutant, qu'il s'en occupera sans aucun intérêt pour lui même. Je ne connais pas Mr Stoffragen, seulement il m'a demandé un service, et se plaignant, pour lui être utile, je lui ai écrit de placer mes vins, il en aura un certain pour cent. Vous le connaissez? Est-ce qu'il ne mérite pas ma confiance? S'il est ainsi, éclairez moi sur son compte. Je ne connais pas la brochure de Mr Vogt. Votre réponse est-elle parue déjà? Je crois vous n'avez besoin de vous disculper, mais en écrivant vous avez probablement un autre but aussi. Depuis qu'on sonne au parlement anglais contre la France, voyons ici monter la bourse, de 30.40 £, hier elle a monté de 1.50, und phenomène que nous n'avons pas vu depuis 6 — 8 mois. Au contraire, la bourse n'était si abattue depuis 1848, le commerce languit, rien ne marche. On m'a dit, que c'est le gouvernement qui pousse à la hawse, — c'est une demonstration contre VAngleterre. La caisse de consignations fait acheter des rentes par 500.000 (de rentes) dans une seule journée. Je sens l'orage. . . , La France a déjà humilié la Russie, la Prusse (Neufchâtel), l'Autriche, à présent viendra le tour de V Angleterre, comme dernier membre de la Sainte Alliance. Je croyais toujours que N[apoleon] fera la guerre à tous les auteurs du traité de 1813. Tout à vous Sz. Párizs, [I860.] márc. 30. Kedvesem, visszaküldöm Kossuthról szóló cikkét, úgy amint kívánta. Eddig azért nem küldtem vissza, mert — nem válaszolván önnek — azt hittem, nincs rá szüksége. Már februárban meg kellett volna kapnia a könyvemet, három ízben írtam a kiadónak, legutóbb tudatta velem, hogy már szétküldte a példányokat, remélem tehát, hogy végre már megkapta. Köszönöm, hogy összehozott Mr. Fr. Engelsszel. Azonnal írtam neki, mintá't kért tőlem, 36 üveggel, és hozzátette, hogy minden érdek nélkül fog vele foglalkozni. Nem ismerem Mr. Stoffragent, csak egy szívességet kért tőlem, panaszkodott is, ezért — hogy segítségére lehessek — írtam neki : helyezze el a boraimat, kap majd egy bizonyos százalékot, ön ismeri őt? Vajon megérdemli-e a bizalmamat? Ha így van, világosítson fel őt illetőleg. A Mr. Vogt-röpiratot nem ismerem. Megjelent már az Ön válasza? Űgy vélem, önnek nincs rá szüksége, hogy 'mentegetődzzék, bizonyára volt vele valami más célja is, hogy megírta. Amióta az angol parlamentben Franciaország ellen harsonáznak, itt a börzén emelkednek az árfolyamok, 30—40 f-tal, tegnap 1.50-nel emelkedtek, ritka tünemény, ilyesmit nem láttunk 6—8 hónap óta. Éppen ellenkezőleg, a börze nem volt ily nyomott hangulatú 1848 óta, a kereskedelem tengődik, semmi se megy. Űgy hallottam, éppen a kormány az, amely hosszra játszik. — ez tüntetés Anglia ellen. A letéti pénztár 500.000-ért vásároltat államadóssági kötvényeket, egyetlen nap alatt. Vihart érzek. . . Franciaország már megalázta Oroszországot. Poroszországot (Neufchâtel), Ausztriát, most Anglián a sor, mint a Szent Szövetség utolsó tagján. Mindig is úgy véltem, Napoleon háborút fog Indítani az 1813-as békeszerződés valamennyi szerzője ellen. Szíves üdvözlettel Sz. Marx április 4-én újra írt.10 9 Szemere munkáját még mindég nem kapta meg. Engelst is bemutatja : „Engels is my best friend and, consequently, will do everything Kosáry, i. m. 113.1. I
