Századok – 1956
KÖZLEMÉNYEK - Köpeczi Béla: Hogyan látta Rákóczi 1705 elején a szabadságharc helyzetét 211
HOGYAN LÁTTA RÁKÓCZI 1705 ELEJÉN A SZABADSÁGHARC HELYZETÉT 217 avec les armes nécessaires au service des batteries, des chariots a porter canons et autres équipages d'artilleries?9 — Des arsenaux l'on trouve quasi dans toutes les places, mais si mal guarnies qu'il n'i a quasi pas des places qui n'ay besoin des affûts et armes des pieces. L'on travail selon la quantité des ouvriers qui ne sont pas en grand nombre pour l'equipage d'artillerie, l'on n'a pas eu asez de frais pour rétablir comm il faut et mesme с'este de la que les sieges des places estoit beaucoup retardé, mais pour celle de la campagne prochaine l'on travail dans les villes de montagne, a Leicsovie et Cassau, pourveut que M. de Bonac fournisse le 300 chevaux avec leurs harnois, selons qu'il a este prie, puis que celles du pais sont trop foibles. 17. Ce que le Prince peut entreprendre la campagne prochaine? — Si l'ennemi passe le Danube a cause de la diversion du General Karoli, l'on entreprandra le siege de Trencsin et l'on faira agir la cavallerie en Moravie et par la suite attaquer Prespourg qui se trouve entièrement degarnie des trouppes et vivres, laissant sans difficulté en arier Leopoldstadt, ou la garnison ne passe pas 200 homs présentement. Mais s'il agit de cet costé, l'on tachera de se maintenir et de ruiner son armée par les fatigues continuels, laissant agir le General Karoli en Autriche et dans la Croatie. 18. Si Son Altesse a de l'infanterie pour attaquer des places? — Les gvarnisons de toutes les places de l'ennemis estants très foibles, comm l'on n'a aucun crainte de sorties, toute l'infanterie est bonne pour les attaquer, estant d'allieurs fort accoutumé alla fatigue, en sort que cels qu'ils entroient unne fois la tranchée ne souhaitoient jamais d'estre releve 9 A másolatban a válasz : «Tout les affusts qu'on a trouvez dans les places pour les canons ou les mortiers sont presque tous hors d'estat de service, mais je fais travailler- partout ou il y a des ouvriers capables d'en faire pour les rétablir ou en faire de nouveaux ; et c'est ce qui est cause qu'on n'a pas pris Leopoldstatt, par ce qu'on n'a pas peu y voiturer le canon a temps ; et j'espcre en avoir suffisament pour le cqmmanccment de la campagne, pourveu que Monsieur de Bonac fournisse les 300 chevaux avec leurs harnois, ceux du pays estant trop foibles, et luv ayant laissé les moyens de faire cette emplette.» talpat készítenek, dolgoznak-e ott és vannak-e tartalékalkatrészek az ütegek számára, a szükséges fegyverekkel, szekerek az ágyúk szállítására és más tüzérségi felszerelés ? — Arzenál majdnem minden várban van, de olyan rosszul vannak ellátva, hogy alig van vár, ahol ne volna szükség ágyútalpakra és ágyú-felszerelésre. A munkások mennyiségének az arányában dolgoznak, akik nincsenek nagy számban tüzérségi felszereléshez ; nem volt elég költség sem, hogy. megfelelően helyrehozzák azokat és éppen ezért kellett késleltetni a várak ostromát. De a következő hadjáratra már dolgoznak a bányavárosokban, Lőcsén és Kassán, feltéve, hogy Bonac úr — kérésemnek megfelelelően — szállítja a 300 lovat a lószerszámmal együtt, mert a hazai lovak túl gyengék. 17. Mit tehet a fejedelem a következő hadjáratban? — Ha az ellenség átkel a Dunán Károlyi tábornok elterelő hadművelete miatt, neki fogunk Trencsén ostromának és a lovasság Morvaországban fog működni, és azután megtámadjuk Pozsonyt, amely teljesen csapatok és élelem nélkül áll, hátunk mögött hagyva Lipótvárat, ahol a helyőrség jelenleg nem haladja meg a 200 főt. Doha ezen a részen (ti. a Felvidéken) fog működni, igyekezni fogunk tartani magunkat és tönkretenni hadseregét állandó kifárasztással, Károlyi tábornokot pedig Ausztriában és Horvátországban hagyjuk működni. 18. Van-e Őfenségének gyalogsága a várak megtámadására? — Minthogy az ellenség minden várának helyőrsége nagyon gyenge s a kitörésektől nem kell tartani, az egész gyalogság alkalmas a várak megtámadására, különösképpen azért is, mert hozzászokott a fáradalmakhoz olyannyira, hogy ha egyszer megkezdték az árokharcot, sohasem kívánják felváltásukat az ostrom végéig, amit az eddigi támadásoknál mindig tapasztaltunk.
