Századok – 1954

Krónika - Szántó Imre: Kolacskovszky Lajos (Nekrológ) 235

242 RÉSUMÉ Grace aux résultats obtenus, le 15 mars 1948 fut lancée sur le front du travail la première émulation socialiste qui donna à la production un essor nouveau. L'Union Soviétique contribua également à la reconstruction du pays par le fait qu'elle renonça à la moitié des réparations. En juin, après la défaite des sociaux-démocrates de droite eut lieu la fusion des deux partis ouvriers. Dès ce moment, on pouvait s'engager d'un pas ferme dans la voie de l'édification du socialisme. Les résultats de la première année du plan triennal ont montré que la base du plan était solide et que ses prévisions se confirmaient en réalité. La grande industrie a surpassé son plan de 4,5 p. c. On constatait une évolution particulièrement rapide dans les secteurs réservés à la fabrication des instruments de production. Dans le domaine de l'agriculture ce fut surtout l'exploitation intensive qui fit des progrès. Les prévisions relatives à l'élévation du niveau de vie ont été également dépassées. Le standard de vie des ouvriers industriels a atteint celui qui avait caractérisé l'année 1938. Dans la réalisation du plan on constata pourtant certaines imperfections : il y avait des inégalités dans le domaine de l'exécution et le plan du commerce extérieur ne fut réalisé que dans une faible mesure. Les résultats de la première année du plan triennal et le mouvement des travailleurs dans l'intérêt de l'émulation socialiste ont permis de réduire à deux ans et 5 mois le laps de temps nécessaire à la réalisation du plan triennal.