Századok – 1953
Tanulmányok - Tarlé; J. V.–Pankratova; A. M.–Tretyakov; P. N.: A Magyar Történész Kongresszus 52 - I. Tóth Zoltán: Bălcescu Miklós 52
BÄLCESCU MIKLÖS 71 szólt Bälcescu a bukarest nép fj таг! i l mi szerepléséről. Bälcescu kitartott a kispolgári tulajdon mellett88 és a jövőt a nemzetekben kiteljesülő társadalmi egységekben látta, melyeken belül az egyenlőség uralkodik. Ezért írja Ghicának : »Európában biztosan nem osztályharc, hanem nemzetek harca lesz.«9 0 Az a bírálat, melyet Marx és Engels a Kommunista Kiáltványban az utópista és a kispolgári szocialistákról gyakoroltak, nagymértékben vonatkozik a Bälcescu által képviselt álláspontra is, utat mutatva arra, hogy ilyen irányban is kutatandók a nagy román forradalmár szellemi alapjai. » .Más irányú kapcsolat is van azonban Marx és Bälcescu közt. A Tőke I. kötetének 3. szakaszában Marx a román bojári kizsákmányolásra vonatkozó adatokat közvetve Bälcescu »A dunai fejedelemségek gazdasági kérdése« című művéből merítette.91 Figyelemreméltó, högy »A dunai fejedelemségek gazdasági kérdésé«-nek Csernyisevszkij Szovremennyik című lapjában is volt visszhangja.92 Minden körülmények közt leszögezhetjük, hogy Bälcescu korának nemcsak leghaladóbb román politikusa és legkövetkezetesebb forradalmára, hanem polgári korlátai ellenére is leghaladóbb gondolkodója volt. * A hyèresi gondos gyógykezelés után Bälcescu felkelhetett betegágyából, íle egészsége többé nem ál^t helyre. Árnyéka volt önmagának. Hazájába szeretett volna visszatérni és újból politikai tervekkel foglalkozott. Konstantinápolyon át hajón Galacig jutott el, de a reakciós Stirbei-kormány nem engedte meg, hogy a haza földjére lépjen. Itáliába vonult, ifjúkori szép emlékeinek színterére, Palermóba. Itt érte utói a halál egy kietlen szállodai szobában, mindenkitől elhagyatva, 1852 november 29-éïi. A kapucinusok temetőjének egyik tömegsírjába temették el. Hamvait nem lehet a többiekétől szétválasztani.93 Ott fog tehát pihenni örökre, Palermo szegényeinek csontjai közt. De emléke, tanításai, példamutatása, ma, száz év elmúltával élőbben hatnak, mint valaha. A román nép és a magyar nép azóta megvalósította mindazt, amiéit Bälcescu élt és küzdött. De megvalósították azt is, ami Bälcescu korának legmesszebbmenő álmait is meghaladja és ott állanak az emberiség boldog jövőjének harcos építői közt. I. TÓTH ZOLTÁN 89 Ghica: Amintiri 511. 605. 1. 90 I. m. 285. 1. Vö. BVI 186. 1. 91 Marc Elias fíegnault : Histoire politique et sociale des Principautés Danubiennes. Paris 1855. c. művét használta, mely Bälcescu Írásának mintegy 30 lapját veszi át a szerző megnevezése nélkül. 92 Ld. Gh. Haupt: Despre Nicolae Bälcescu cercurile revolu^ionar-democratice din Rusia. Studii 1952. IV. 94-108. 1. 93 Al. Isàceanu: Mormântul lui Nicolae Bälcescu. Bucureçti (1934) ; G. Falzone: Contribute alla conoscenza del luogo e délia data di morte di Nicola Bälcescu letterato e storico romeno. Palermo 1946.
