Századok – 1950
Tanulmányok - Kató István: A magyar jakobinus mozgalom néhány kérdéséről. 199
"230 KATÓ ISTVÁN Gergely a lefogottakról: „A nemzet dísze annak kebeléről erőszakosan kiragadva..." „A legtöbben közülök kitűnő eszes és erőteljes Férfiak, tisztelt Tudósok, ismert írók valának: úgy, hogy azt kell hinni, hogy a Tehetség és Tudomány ellen indíttatott háború.. ."9 2 A mozgalom mártírhalált halt vezetői közül a legkiemelkedőbbek: Szentmarjay, Flajnóczy és öz. , A republikánusok lelkesítője és legodaadóbb szervezője Szentmarjay Ferenc. Amikor Martinovicstól értesül a mozgalom létezéséről, azt saját eszméjeként üdvözli és szenvedélyesen veti magát a szervező munkába. „Nem sok fáradságra volt szükség, hogy őt megnyerjem a forradalom ügyének, mert mielőtt a titkos társaság megszervezése szóba került köztünk, már úgy beszélt előttem, hogy ha a monarchiában rövid idő alatt változás nem áll be, ő a tűrhetetlen elnyomás miatt, melyet szenvedünk s a fönálló alkotmány miatt is kivándorol hazájából és Franciaországban telepszik meg"93 „...aki Szentmarjayt ismeri, tudni fogja, hogy ő szenvedélyes demokrata, bátor és tehetséges ember. Minélfogva őt nem volt szükséges a jelzett eszközökkel megnyerni a forradalom céljainak, melyek az ő elveivel teljesen összhangban állanak."94 így vallotta Martinovics, és a Szentmarjayról szóló egyéb adatok is ezt támasztják alá. ö Martinovics helyettese a mozgalom élén. Szentmarjay a pesti haladó ifjúság középpontja, lakásán gyűlnek össze я fiatal demokraták, akik valósággal rajonganak érte. Magát és társait legszívesebben „sansculotte"-oknak nevezi. Mint már szó volt róla, a francia hadifoglyokkal tüntetőleg barátkozik, ruhadarabjaikat ereklyeként őrzi. „Mikor a franczia hadak győzelmeiről olvasott tudósításokat, öröme nem ismert határt; a ,Marseillaise'-t énekelte, nyilvános helyeken poharat emelt a francziák jólétére, átkokat szórt az ellenök küzdő uralkodókra és seregekre. Ily lelkes és merész fiatal ember szükségkép nagy hatást gyakorolt az ifjúságra."9 5 Nemcsak pesti baráti-körét kapcsolja be a szervezkedésbe, de vidékre utazik Szatmár megyébe, hogy újabb tagokat toborozzon. A bíróság súlyosbító körülményként állapította meg nála, hogy „... társai között, a legnagyobb buzgalommal működött a társaságok terjesztése körül."9 6 11 új taggal, ő szerzi a legtöbb hívet a társaságnak.9 7 Irodalmi munkássága fordításokból áll. Lefordította magyarra és ki akarta adni Rousseau „Contrat Social"-ját, ezenkívül rendszeresen fordított a Moniteurből azok számára, akik nem tudtaik franciául. Így fordította le ал 1793-as jakobinus alkotmánytervet és Saint-Just vádbeszédét, a gironde ellen, amelyben bíróság elé állításukat követelte.98 A fordításra kiválasztott szövegek mutatják politikai állásfoglalását. Ő volt az adatok szerint a mozgalomban а legbaloldalibb. Már II. Lipót ellen verset írt.99 Amikor Martinovics közli vele, hogy a demokraták szervezetén kívül van még egy nemesi szervezet is, tiltakozik ez ellen. „Ügy emlékszem, hogy kezdetben csak az egyik magyarországi titkos társaságról beszéltem vele, a szabadság és egyenlőség társaságáról, s abba őt, az erős demokratát beavattam. Áradozva mondott köszönetet és megcsókolt... Igaz az az állí" Felségsértési per Magyarországon. 1800. Gondolat. 1936. jan. M Martinovics vallomása. Fraknói: Martinovics élete. 264—265. 1. 1,4 Martinovics vallomásai. Id. m. 266. 1. ~ M Fiaknói: Martinovics és társainak összeesküvése. 191. 1. м I. m. 351. I. " Fraknói: Martinovics és társainak összeesküvése. Századok, 1789. 58. 1. 88 Bikessy vallomása. Nemz. Múz. Ms. Quart. Gcim. 1071. sz. 91—99. fd. Bend» Kálmán sajtó alatt lévő publikációjából, 99 Fraknói: Martinovics és társainak összeesküvése. Századok, 1878. 40. 1.
