Századok – 1945-1946
Hírek - Francianyelvű kivonatok 318
320 ANDRÉ FISCHER: Contributions ä ('organisation primitive de la societé romaine. C'est l'importance sociale et constitutioiinelle des tribus el des curiae romaines qui a la plus grandé portée parmi les problemes de l'organdsation sociale de la Rome ancienne,. L'auteur met en relief -— ä l'aide des méthodes modernes de l'histoire' de la religion, de la philologie, de l'aichéologie, de I'ethnologie et de l'histoire du droit — l'ofigine ancienne et sacrée des tribus. Les curiae, au contraire, seraient, d'apres l'auteur, les institutions sociales et de droit public de l'État se basant sur les lignages, qui survivent ä la chute de la royauté et nous conduisent ä l'époque de la république L'institution sociale et publique caractéristique de Vinterrex et de l'interregnnm a ses fondements dans les curiae. Le fait die la survivanve sous la république de l'institution de l'internex constitue les bases solides desi efforts en vue de la reconstruction de l'organisation de droit public de la royauté patriarcale. NICOLAS KOMJÁTHY: La notion de l'État au moyen age. Les notions de la vie politique et de la soclologie modernes ne sont pas propres ä сага et éri se r la structure politique et sociale du moyen äge. L'État et la Société n'étaient, ni dans la réaliité ni dans l'opinion publique, aussi nettementt, et aussi rigidement détachés qu'ils le furent apres les révolutions bourgeoises dies XVI11 et XIXе Siecke. La structure de la vie du moyen £Lge ne pourrait étre mise au jour que par la description détaillée des fonctions des groupemients sociaux en suivant strictement les sources conteniporaines. ELEMÉR MOÓR: Contributions á la question des toponymes de la Hongrie Orientale. Ceitte etude s'occupe de deux ouvrages de M. Étienne Kiiiezsa (Les toponymes de la Hongrie Orientale, dans le volume Hongrois et Roumains, lip. 1943 et La formation des toponymes paralleles. Bp. 1944), dont les etymologies, la method® et les rósultats relatifs a l'histoire des établjssements sont soumis á une critique,. Ses objections regardent sürtout deux points. í'ontrairement ä l'avis de M. Kniezsa qui considere les anciens Slaves de Transylvanie tornaié des Slaves méridionaux, M. Moór cherche en eux des Slaves occidentaux. La formation des toponymes paralleles (qui sont en correlation au point de vue du sens) se base, d'apres M. Kniezsa, sur la mérne maniere de voir simullanée: tandis que M. Moór remionte la cause de la correspondance des toponymes paralleles ä un procédé de traduction, these qu'il appuie par l'étude des toponymes eroates de la Hongrie occidentale. ÉTIENNE KNIEZSA: Observations ä la question des tóponymes-C'est une r.éponse aux objections faites par M. Moór dans 1'artkle précédant. D'une part, l'auteur présente de nouveaux arguments pour faire ressortir l'impossibilité de la presence des Slaves occidentaux en Transylvanie; d'autre part it complete son matérial de preuves en vue d'in,firmer la these de la traduction des toponymes soutenue par M. Moór. Les toponymes paralleles croates de la Hongrie occidentales ne peuvent servir de preuves contra la simultanéité de la formation des toponymes paralleles. Kiadásért felelős : Berlász Jenő. 47.385. — Egyetemi Nyomda, Budapest VIII, Múzeum-körút 6. (F.: Tirai Richárd.)
