Századok – 1942

Értekezések - SZIKLAY LÁSZLÓ: Egy felvidéki családi emlékkönyv a XIX. század elejéről. 65

EGY FELVIDÉKI CSALÁDI 1С M LÉK К Ö N Y V 7!) Anno 1733. die 19. februarii circa horam 7-am ínatutinam, narodila se nám dcéra sub signo tauri, na sarnu Zuzannu, kterú sme dali die 22-da v Paludzi krstit Zuzannou Kristinou . . . Anno 1736. die 14-ta februarii narodil se nám syn, a to sub signo piscium, kterého die lC-a dali sme v Paludzi krstií Gáborom. Anno 1738. die 27-a februarii bora 10-a vespertina, sub signo geminum narodil se nám syn, kterého sme dali krstit die 1-a martii v Paludzi Mihályom. Anno 1740.. die 12-a martii, okolo hodine jednej ranej, moju pani matku, milú Reviczky Kvn. pán Buh z tohoto sveta povolal. ktorú som dal v Paludzi do hrobu Akavcinho dne 20-ho predreceno mesice stateëne a poradne pochovat. Requiescat in sancta pace. Anno 1740., die 26-a április, hora 11-a noctis, sub signo tauri, narodila se nám dcéra, kterú die 28-a v Paludzi krstili Rosaliou . . . Anno 1748., die 5-a januarii, circa boram 2-am noctis, sub signo piscium, narodil se nám syn. na Prybiline, kterého sme v Hybiach dali krstií Imrichom.1 Anno 1750.. die 14-a maii, circa horam 4-tam pomeridianam. sub signo Virginis. narodil se nám syn. kterého krstili die 17-a v Paludzi Jánosom. S végül a krónika tulajdonosának. Imrének, tisztán magyarnyelvű följegyzései következnek: V">. Sequuntur connotationes Emeriti, filii Martini, filii Balthasaris, filii Matthaei condarn Pongrácz. 1754-ik esztendőben, május havának 20-kán, legelőször elküldettem oskolába Nagypalugyára, onnét pedig Benedekfalvára, azután Lőcsére, onnan Késmárkra, utoljára Pozsonyba. 1765 esztendőben augusztus hatodikán, elmentem kedves szii leim parancsolatjából, mint, kadét, Briinnbe, Morvaországban, gróf Siskovits magyar gyalog regimenthez, melyben is, lépcsőnként grenadiros fel-hadnagyságra felmentem, és ezen idő alatt, nemcsak Brünnben, hanem Prágában és egy esztendeig Bécsben garnizonban voltam. 1770. esztendőben 28-ik októberben, kegyes szívű és nagy érdemű asszonyom anyám, Mária Elisabetha Rhédey, szent és példás életének 56 esztendejében, ez árnyék világból kiszóllíttatott, és 11-ik novemberben nagypalugyai templomban tisztességesen eltemettetett. 1772. esztendőben elbúcsúzván rend szerint és végsőképen a nemes regimenttől, és a hadi szolgálatból, hazajöttem és 28-ik májusban Anna Dorothea Johny asszonnyal,2 néhai Pottornyay János volt kapitánynak özvegyével copuláltattam. 1773. esztendőben die 24 martii, az Úristen megáldván bennünket egy fiúval, kit hibbei articularis templomban Tamásnak kereszteltettem. 1 A könyvecske másolója és tulajdonosa. Ld. fent 68. I. 3. jz. 2 A jamniki Jóhny-család: „Szepes vármegye nemes családa, mely azon megyei Jamnik helységről írja előnevét s annak egyrészben birtokosa. Neve kiejtés szerint Jóninak hangzik". Nagy Iván, i. m. V. k. 346. 1. —- ,,A család a XVII. század végén tűnik fel, amidőn élt Jóhny Tóbiás, kinek benedekfalvi Dettrich Margittól fia János Iglón született és Hálában és Jénában is járt 1716-ban az akadémiákon; haza jővén, bár hites ügyvéd volt, a bányászatnak adá magát . . ." Uo. 347. 1.