Századok – 1937

Értekezések - SZILÁGYI LORÁND: Az Anonymus-kérdés revíziója (egy hasonmással) - 1–51

44 SZILÁGYI LORÁND. saját neve alatt szószerint újra kiadja III. István királynak a dalmátfehérvári Szent János monostor részére szóló 1166-i oklevelét. Ez az 1188. évi oklevél, ismételjük, szószerint egyezik az 1166. évivel, csupán éppen az idézett helynél van egy kis eltérés : III. István oklevelében ugyanis még ez olvasható : iure perpetuo tradiderunt. Ezt az 1188-i oklevél írója — tudatosan vagy tudattalanul ? mindenképen egyformán jellemző — már így írta át: in perpetuum tradiderunt. Azt hisszük, ez a csekély dolog kérdésünk szempontjából mindennél többet mond. Az in perpetuum következő előfordulásai egyébként : 1198 : Que (vinee), sicut a pâtre nostro (t. i. III. Bélától) . . . noscuntur collate, sic in perpetuum libéras confirmamus eis possidendas. (174.) 1198: donavimus in perpetuum. (177.) András herceg oklevelében : 1198: confirmo B. Domnio capellam ... in Salona, cum omnibus ad eas pertinentibus in perpetuum... (Smiciklas, II. 308. 1.) d) Mélyebb : államszemléleti háttere van, a szintén a dispositio-ból származó pro suo fidelissimo obsequio, pro suo fidelissimo servitio kifejezéseknek s az azokkal hasonló szemléleti alapból származó per gratiam... ducis kitételnek, melyek az uralkodó és fidelis-ei között olyan viszony fennállását tételezik fel, mely a magyar állam fejlődésének csak egy magasabb fokán volt megtalálható.1 Eltekintve a fidelis és fidelitas fogalmának kialakulásától, amely a dispositio-formula fejlődéséhez nem tartozik, csupán azt említjük meg, hogy az obsequium és servitium kifejezések a Gesta által használt értelemben meglehetősen későn tűnnek fel : 1163—64: servitium, quod probum decuit armis et militia exercuit. (104.) 1164: possessiones. . . per servitium acquisitas. (105.) 1171: ac pro ipsorum servitio eos rémunéra vit, dans éis . . . etc. (117.) 1 V. ö. 1183 : fi de Ii suo Paulo de genere Chaak (38.) —-1199: fidelibus nostris filiis Onth (182.)— 1199: fidelissimo militi nostro Iwaehin (183.) Ld. még Kr. j. 195 és 197. A fidelitas fogalmára ld. Váczy P. : Magyarország a szimbolikus államszemlélet korában.