Századok – 1937

Értekezések - SZILÁGYI LORÁND: Az Anonymus-kérdés revíziója (egy hasonmással) - 136–202

190 szilágyi loránd. Emellett azonban a két levél személyi adatainak kérdésünk szempontjából speciális jelentősége is van. A bennük említett Bethlehem és Adorján nevének sajátságos összetalálkozása ugyanis önkénytelenül felkelti a hipotézist, hogy az 1183-ban Esztergomban szereplő két ,,prepositus"-ra gondoljunk, akik talán együtt jöttek ki Párisba, hogy tanulmányaikat utólag kiegészítsék, vagy talán csak valamely követség alkalmából keresték fel ismét régi iskolájuk színhelyét, esetleg éppen Béla király házassági ügyével kapcsolatban, akinek jövedelmeiről az a sajátságos följegyzés — a jellegzetes Sunad szóval — éppen ez években, 1184— 1185 táján keletkezett. Hogy az István által említett magyar klerikusokkal együtt m a gis ter Petrus etájt szintén Párisban volt-e, vagy pedig már 1183 előtt befejezte tanulmányait, nem tudjuk. Azok a stiláris és tárgyi adatok azonban, melyeket Stephanus „dictus abbas" fennmaradt több mint kétszáz leveléből kiolvashatunk,1 különösen, ha még 1 Ilyen elsősorban maga a dictus abbas szerkezet, amelynél közvetlenebb forrását el sem tudjuk képzelni a Gesta-beli dictus magister-nek. Hogy eddigi kutatóinknak nem tűnt fel, csak azzal magyarázhatjuk, hogy Katona, akinek kiadásából ismerték a fenti darabot (Hist, eritica IV. 241—243. 1.), (nem tudni mi okból ?), a levél sahitatióját nem közölte. Pedig ez Stephanus Tornacensis-nek, ahogy a későbbi tournay-i püspököt szokás nevezni, igen kedves frázisa volt. Azokból a leveleiből, melyeket mint a Sainte Geneviève monostor apátja (1177—1192) írt, a magyar királyhoz írt darabon kívül, amely leveleinek ránkmaradt dátumnélküli gyűjteményében éppen az első (!) ilyen eset (Epistola XXXIV.), még a következő előfordulásait ismerjük : Ep. LXIII : Sanctissimo domino et patri Heraclio Cesariensi episcopo, fráter Stephanus S. Genovefe Parisiensis dictus abbas, celestem Jerusalem habitare. (355. columna.) — Ep. CXXVI : Nobili viro Bolando de Dinano, Stephanus S. Genovefe dictus abbas totusque ecclesie ipsius humilis conventus s a 1 u t e m et vitám eternam. (c. 412.) — Ep. CXXXVII : Charissimo domino et patri G. abbati Sancti Satyri, Stephanus de Sancta Genovefa dictus abbas, communes orationes in Domino, (с. 419.) — Ep. CXLIII : Sanctissimo domino et patri, Dei gratia summo pontifici, H. S. Dionysii, F. S. Germani, G. S. Victoris, S. S. Genovefe d i с t i abbates s a 1 u t e m et cum omni subiectione plenam in omnibus obedientiam (c. 427.) — Ep. CLII : Nobili viro et ab avis atavisque regibus procreato Canuto, fr. Stephanus de S. Genovefa dictus abbas totusque ecclesie conventus humilis, s a 1 utem in salutis Auctore. (c. 438.) — Ep. CLIII : Illustrissimo et Christianissimo regi Danorum Canuto, fr. Stephanus S. Genovefe dictus abbas totusque ipsius ecclesie humilis conventus, s a 1 u t e m, vitam et victoriam. (c. 438.) — Ep. CLV : Sanctissimo domino et patri, Dei gratia summo pontifici, fr. Stephanus de Sancta Genovefa dictus abbas, totius obedientie, devotionis et servitutis plenitudinem. (c. 441.) — Ep. CLVII. Beverendő patri ac domino Lundensi archiepiscopo, Suetie primati, Stephanus dictus