Századok – 1937
Értekezések - SZILÁGYI LORÁND: Az Anonymus-kérdés revíziója (egy hasonmással) - 136–202
184 szilágyi loránd. módon ismét feltűnő Crowatie alak mellett)a pagina megjelölés egyik legkorábbi példája,1 míg orthographiailag összes XI—XII. századi okleveleink közül egyedül (!) ez alkalmazza a Gestára oly jellemző Nytriensi alakot (y !) s ez őrzi a Gestának pontosan megfelelő Zubur szót, melynek, mint említettük, a század elejéről már nyíltabb (Zobur, Zubor) változatai ismeretesek !2 Kalán távozása után — aki, mint ismeretes, pécsi püspök lett — kevés idő múlva3 ismét az esztergomi káptalan egyik tagját látjuk a királyi kancelláriában működni : Adorjánt, aki ekkor már (valószínűleg régi kanonoki stalluma megtartása mellett, amint ez akkor szokásban volt) a budai prépostságot viselte. Először 1185-ben szerepel mint nótárius, azonban még ugyanazon évben elnyerte a kancellári címet s mint ilyen szerepel a következő évben is.4 Mivel azonban III. Bélának sem az 1184., sem az 1187. évből nem maradt egyetlen oklevele sem, nem lehetetlen, hogy már 1184-ben s még 1187-ben is ő volt a királyi kancellária vezetője.5 Adorján szerepe a királyi oklevél szerkezetének kialakításában igen jelentős. A kezéből kelt öt oklevél közül az első ugyan még kevésbbé mutat fejlődést a továbbiakhoz képest. „Annál nagyobb haladást jelent — írja Szentpétery — az Adorjántól való többi -— sajnos, mindössze négy — megbízható oklevél. Kettő közülük . . . teljesen egyező szerkezetével (invocatio, intitulatio, utána : in perpetuum (!), arenga, a narratiót bevezető hinc est utique, a dispositio után az évszám, erre tanúk helyett a korjelölő méltóságok felsorolása6 s végül a kancellárnak megnevezése, a szövegben következetesen használt többes első személy)7 messze kiemelkedik a korábbi oklevelek formátlanságai fölé és nagyon közel áll már a nemsokára véglegesen megszilárduló királyi oklevéltípushoz . . ,"8 Emellett azonban az Adorján kezéből kelt okleveleknek vannak speciális tanulságai is. így mindjárt az 1185-ből 1 Egyenesen így : Ut autem huius mee donationis pagina in perpetuum (!) vigeat . . . V. ö. 54. 1. 2 Ld. a III. fejezetben bemutatott adatokat. 3 A közben szereplő személyekre Id. a III. Béla kancelláriai alkalmazottairól e fejezet elején közölt összeállítást. 4 Ld. a fenti összeállítást. 5 Szentpétery i. m., 63. 1. 6 Principes, iobagiones ! 7 A Gestában Álmos és Árpád vezérek által következetesen használt plurális maiestaticus ! 8 Szentpétery i. m., 63. 1.
