Századok – 1937

Értekezések - SZILÁGYI LORÁND: Az Anonymus-kérdés revíziója (egy hasonmással) - 1–51

AZ ANONYMUS-К ÉRD ÉS REVÍZIÓJA. 5 principales persone (hetiimogyer) után, kik mintegy az egész magyarságot foglalják össze1 — egy előkelő reteg áll. Ennek a legfelsőbb rétegnek a megjelölésére a Gesta 3 különböző kifejezést használ: a) primates; b) principes; с) iobagiones. a) Primates. (Álmos születésekor) : ... factum est duci Vgek et suis cognatis gaudium magniim et fere omnibus primatibus Scithie . . . (39, 1—3.) Dux vero Almus et sui primates inito inter se consilio petitioni ducum Ruthenorum satisfacientes pacem cum eis fecerunt, (46, 6—7.) (A hét kún vezérrel való egyesség),: ...et eodem modo dux Almus et sui primates eis fide se et iuramento se constrinxerunt. (46, 22—23.) . . . dux Ladomeriensis . . . (különböző ajándékokat) tam duci quam suis primatibus presentavit. (47, 15—21.) Dux vero Almus et sui primates acquiescentes consiliis Ruthenorum pacem firmissimam cum eis fecerunt. (50, 10—11.) (Szálán alattvalói) . . . adulabantur duci (Álmos) et suis primatibus, sicut servi ad suos proprios dominos. (51,15—16.) Ubi etiam dux Arpad et omnes sui primates cum omni familia sua . . . requiei locum sibi elegerunt . . . (57, 21—23.) Tunc dux Arpad et sui primates inito consilio consti-tuèrent, quod exercitum mitterent . . . (85, 5—86, 1.) . . . dux Arpad et omnes sui primates communi consilio et pari consensu ас libera voluntate egredientes de insula . . . stb. (93, 6—94, 1.) . . . dux Zulta cum esset XIII-cim annorum, omnes primates regni sui communi consilio et pari voluntate quosdam rectores regni sub duce prefecerunt ... (107, 3—5.) . . . dux Zulta et sui primates non modicum sunt conturbati . . . (111, 3—f.) Thocsun vero dux cum omnibus primatibus Hungarie . . . obtinuit omnia iura regni sui . . . (114, 13—15.) A primates kifejezést egyébként külföldi vonatkozásban is többször használja a Gesta : . . . dux de Kyeu convocatis omnibus primatibus suis .1 . (42, 15—16.) 1 „que hetumoger vocantur" (33, 11). Kiejtéséről Id. Pais D.: Magyar Anonymus, 118. 1. A hét vezérlő személyt jelölő kifejezés átmehetett azután az általuk vezérelt, illetve „összefoglalt" hét törzs, mint egy közösség megjelölésére is. Valószínűleg ez volt a fejlődési folyamat az onogur = tíz ogur stb. népneveknél is.