Századok – 1937

Értekezések - SZILÁGYI LORÁND: Az Anonymus-kérdés revíziója (egy hasonmással) - 136–202

142 szilágyi loeánd. [Bőd] : inter Castrum Olpar et portum В e u 1 d i (84, 3—4) ; in portu Beul du (101, 16). [Böge] : ad partes В e g u e у (90, 3). [Böngér] : В u n g e r (43, 1, 46, 15; 58, 12); В u n g e rnec (72, 2) ; Bumger (így ! 75, 24) ; Buger (így! 114, 7). [Buda-]: В u d u uar (35, 14). [Bulcsu] : В u 1 s u u filius Bogar (! 82, 6—7) ; В u 1 s u u filius Bogat (86, 4 ; 86, 12) ; В ul suu (86, 17 ; 86, 23 ; 87, 18 ; 109, 4 ; 109, 9 ; 111, 3 ; 111, 23) ; В u 1 s u u vir sangvinis filius Bogat (107, 9) ; В u 1 s u (88, 5 ; 109, 6). [Csaba-]: ... et populus ille, qui nunc dicitur S о b a mogera (93, 1). [Csák] : genus S a a с (41,12; 61,11—12) ; S a с nepos Zobolsu (99, 16). [Csanád] : S u n a d filius Dobuca (50, 3) ; ... quod Castrum nunc (!) Sunad nuncupatur (50, 7—8) ; ... Ohtum, quem Sunad interfecit (89, 15). 1202—1203 (XV. sz. más.) : de villa, que vocatur Begey (202). 1138 (1329): Buda (63).— Vár. reg. : libertinos ... Budám (27) ; Buda (ioubagio castri) (31), stb. 1138 (1329) : В u 1 s u (szolga) 3-szor; и.о. В и Is и (agazo) (63); 1198: (servus) Bulchov (174); 1199: Bolchu (183) 1202—3 (XV. sz. más.): В и 1 s и (202). — Vár. reg. : Bulsuh dux exercitus de Castro Zounuc (52); ugyanő : В и 1 s и (52) ; (ioubagio) В и 1 s и (133) ; libertinos . . . Bulsuhut (161) ; Pet et В и 1 s и bilotis de Heues (193) ; biloto В и 1 s и (283) ; de villa В и Is и (335); (ioubagiocastri) Bulchu. (369). 1067 (1267) : per viam S о b a (Á. U. О. I. 24. 1.) ; 1138 (1329) : preco : Saba (!) ; и. о. : carpentarius : Saba (!) (63) Л 1202—3 (XV. sz. más.) : Vüla Chwba2. . . habet metam super Crisium (202). — Vár. reg. : de villa Chaba (115). 1183 (1326/1363) : Paulo de genere (!) Chaak (138). — Vár. reg. : très hommes Shak (gen.) (226). 1086 (XII. sz. 2. feie) : (eques) Sunadi (!) (22) ; Uli : (episcopus) Chonadensis (43) ; 1113 : (episcopus) Chanadiensis (!) (46) ; (1138/1329) : circa 1 Az 1177. évi oklevél Caba adata, melyet Jakubovich idézett vonatkozásban a Gesta Sob a-jávél szembeállít : nem Csaba, hanem Kaba. 2A Gestáénál archaisztikusabb alak !