Századok – 1935

Pótfüzet - PÉTERDI OTTÓ: A Balaton-Felvidék német falvai 693

[195] a balaton-felvidék német falvai. 707 Csak 1815 után váltak ezek a területek kaszálható rétekké nevük után ítélve : Marktwiesenäcker 8 (Markwiesenäcker 1857, Hátsóvásártéri dűlő 1930), Marktwiesen 7 (Markwiesen 1857, Elsővásártéri dűlő 1930). Ugyanis Nagyvázsony 1815-ben kapott engedélyt hetivásárok tartására.1 A dűlőnév az irányt jelöli, ahol a nagyvázsonyi határban eredetileg a vásárokat tartották. A falu keleti végén tó volt. Ebből eredt a nevezett második ér. Ezt a falu melletti tavat megtaláltuk Fajszon, Németbarnagon (sőt a legtöbb északbakonyaljai községben).2 Ez a birkamosó tó. Ma jd kiszáradt. 1857 már Teichäcker 33 (Lapálydűlő 1930). így érthető meg, hogy Vályi 1799-ben ezt írja : ,,. . . földje mocsaras, . . . szénája kevés". A község legelőterületei 1776-ban a már említett Ökörréten és erdőkön kívül a Heide3 16 (Heide 1857, Legelő 1930). Ehhez a legelőhöz tartozhatott a 17—23-as dűlők területe is. Mivel azonban kevés volt a legelő a nagyvázsonyi határban, a csepelyi pusztán kaptak legelőjogot a földesuraságtól. A marhacsapás-út a mostani 3-as dűlőn vezetett végig: Triebäcker, Triebbuckel (< treiben igéből; Triebäcker 1857, Csapásdűlő 1930, Weissäcker За (Weiszäcker 1857, lösz-föld). Ä csapásút csak az elkülönzés idején, 1845-ben lett szántó. A Heideből valószínűleg а XVIII. század utolsó negyedében hasítottak ki szántóföldet. 1829-ben már körülbelül kétszer annyit szántanak, mint 1776-ban. Sorrendet eltalálni természetesen bajos. Mégis, ha kiindulunk a 20-as dülő nevéből : Mittelgewend (nyj. mittlkwen ; Mittlere Äcker 1857, Középdülő 1930), azt kell mondanunk, hogy 19, 20, 21 dűlőket egyszerre kezdték művelni. Ugyanis das Gewend (Gewand) három jelentésben fordulhat elő :4 a) egyenlő fekvésű és talajú szántóföldek összessége = dülő, b) ekével újonnan feltört műveltföld (Neubruch), с) kerítéssel a határból kikerített terület. Ma a szó már nem él, a falu nem tudja, mit jelent. A jelzője ,mittel' az első jelentésre utal. Ez a ,dűlő' beékelődik a Lange Äcker 19 (Lange Äcker 1857, Hosszú földek 1930) és a falu végi hajdani cigányviskók szomszédságában elterülő Zigeuneräcker 21 (Zigeuneräcker 1857, Cigányföldek 1930) közé. Az 1857 térkép szerint már szántók : Heideäcker 17 1 Németh i. m. 93. 1. 2 V. ö. Péterdi i. m. 55. 3 A Balaton-Felvidék frankjai így nevezik a legelőt. 4 Vollmann i. m. 6. 3. jegyzet. 45*