Századok – 1935

Pótfüzet - PÉTERDI OTTÓ: A Balaton-Felvidék német falvai 693

[183] a balaton-felvidék német falvai. 703 sorolva dűlőnevei. így nem kell találgatásokba, vagy logikus, ill. analógiás következtetésekbe bocsátkozni az állapotokat illetően. A németek szántóföldjei : Török-er-Grund 14—17 (Töröktemetés 1776 ; Türkengrund 1857 ; Törökvölgy 1862, 1930), Teichäcker 11 с (Toó melléke 1776, Kövestelek 1930), a mai 5-ös dűlő falu felé eső része : Heuhaufen (Kálvária mellett 1776, Heuhaufen 1857, Vadalmai 1930), Neu-Los 19 b (Üjirtás 1776, Halteräcker 1857, Öreg földek 1930), Krautgärten 12 a, 13 a (Káposztaföldek 1776), Spat zenvvald vagy Holzschlag (irtás) az aszófői és tótvázsonyi út szögletében 27, egy része (Veréberdő 1776, Tüskés vagy Tuskós 1930), Stein-nicht-los 11b (Kövestelek 1776, 1930), Halteräcker 19a (Öreg telek 1776, Halteiäcker 1857, Öreg földek 1930, Halter = Schweinhüter, ugyanis a faluvégi pásztorházzal határos), Kiss mező 1776 (talán 12 c). Egyetlen rétjük:1 Neue Wiese 18 (Remetesűrű 1776, Remetekeit 1930). Ezen a puszta felsoroláson szembeszökő először is a hivatalos közegek névelváltoztató eljárása. Csak hosszas utánajárással lehet identifikálni a neveket. Tagadhatatlan tény továbbá, hogy a telepesek nagy kultúrmunkát fejtettek ki már 1776-ig is. 1720-ban csak 6% hold földet művelt egy telepes. Hisz a Heuhaufen — Szénaboglya dűlő erdei rét lehetett.2 Igazolja a vele szomszédos Vadalma erdei dűlőnév a magyarbarnagi határban. Továbbá az 1720-as összeírás által említett három kaszás rét is rávonatkoztatható. A Neu-Los, Holzschlag, Neue Wiese mind-mind új szerzemények. De nemcsak a németek, hanem a magyarok is derekasan kivették részüket. Az utóbbiak serénykede'se azonnal világos lesz. ha megfontoljuk, hogy a mostani német -barnagi határból ebben az időben a következő dűlőket művelik : Töröktemetés egy része. Régi kazalhegy 5, Pásztorházi földek 13 b (megelőzően birkalegelő3 lehetett birkahodálylyal), Mosókúti-telek (itt volt a birkamosó) 3 a, Pörös-földek 9 (a kétféle telepesek vitathatták hovátartozását). Ezenkívül mostani saját határukban akkor már kb. 18 dűlőt szántanak, úgymint : Járdvány, Töll alla, Nyárfástelek, Öreg koldustelek, Kis koldustelek, Hármas dió, Tűzkúti, Cziczeri-domb, Hidegkúti dűlő, Kenderföldek, Túri Hegye, 1 Válvi i. m. I. 129. Fényes i. m. I. 438. 2 V. ö. Pét érdi i. m. 49. 3 V. ö. későbbi német nevét : Schafleräcker. (Pósztordűlő 1930).