Századok – 1935
Pótfüzet - FEHÉR GÉZA: A bolgár-törökök kapcsolatai a magyarsággal és a legújabb magyar őstörténetkutatás 513
[23] A BOLGÁR-TÖKÖKÖK KAPCSOLATAI A MAGYARSÁGGAL. 527 a Don és Dnyeper közé költözött, a negyedik Pannóniában lakik népével, az ötödik meg a ravennai Pentapolisban, végül a harmadik, Esperüch a Duna mellett telepedett le. Első látásra kitűnik, hogy itt késői betoldással van dolgunk. T. i. az első és második fiú után nem a harmadik jön, hanem a negyedik és ötödik s csak végül a harmadik. Ez azt jelenti, hogy a negyedik és ötödik fiúról szóló rész egy krónikás betoldása. Bizonyítja ezt az is, hogy a negyedik és ötödik fiúnak neve sincs. Mindezt úgy kell értenünk, hogy az eredeti elbeszélésben csak három fiú volt. Ezzel azonban nem elégedett meg az elbeszélés egyik bizánci leírója. 6 ugyanis úgy fogta föl ezt a részt, maga is így mondja, mint a bolgárok régi történetét, tehát azt a célt látta maga előtt, hogy meg kell magyarázni, hogyan kerültek mind a helyekre bolgárok, ahol tud róluk.1 Mivel azután nemcsak ott tudott bolgárokról, ahol a bolgár közlő elbeszélése mondja, hanem Pannóniában és Ravennában is, úgy egészíti ki az elbeszélést, hogy ezekre a helyekre is Kurt egy-egy fiával vezetteti a bolgárokat. Persze a bizánci leíró, amikor a pannóniai és ravennai bolgárokat is Kurt egy-egy fiával vezetteti el keletről, nem említhet neveket, hiszen ez a maga ismeretei alapján való okoskodása. A pannóniai bolgár-kutrigurok még az avarokkal költözködtek ide,2 a ravennaiak is bizonyosan ezekből szakadtak ki. A Theophanes—Nikephorosnál fenntartott bolgár költözködés-leírásban tehát két részt különböztethetünk meg, az egyik egy bolgár közlő elbeszélése, a másik meg bizánci hozzátoldás. Kétségtelenül ilyen hozzátoldás a negyedik és az ötödik fiúra vonatkozó rész. Az eredeti elbeszélés korát is megállapíthatjuk. T. i. azt találjuk, hogy Kurt harmadik fia, Esperüch Besszarábiába költözött népével. A forrás csak ennek a besszarábiai hazának a leírását adta, még itt ismerte Esperüch bolgárjait, magában a bolgárok költözködéseiről szóló elbeszélésben nem is találjuk azt, hogy a bolgárok elfoglalták Moesiát. Ez azt jelenti, hogy az eredeti elbeszélés abban a korban készült, amikor a dunai-bolgárok még csak Besszarábiában laktak, szóval 680—81 előtt.3 Dé Kurt halála s az utána következő változások, a bolgárok Besszarábiába való költöz-1 Fehér : Bulg. Ung. Bez. 34. skk. 2 Marquart, J. : Streifzüge 505. 3 Fehér : Bulg.-Ung. Bez. 37. A bolgárok honfoglalása nem 679-ben történt, hanem mint Trifonoff legújabban bizonyította 680— 681-ben. Izv. Ist. d-vo XI—XII. (1931—32) 199—215.
