Századok – 1934

Pótfüzet - WEIDLEIN JÁNOS: Elpusztult falvak Tolnában és Baranyában 611

[117] elpusztult falvak tolnában és bakanyában. 625 elsősorban a török adóösszeírásokra gondolok, — árulják el. Mert hogy pl. az oklevelekben teljesen ismeretlen Kugatfalu dűlőnév,1

mely Dunakömlőd telepítési térképén fordul elő (1770), helynév volt, ahhoz kétség nem fér. Hasonlóképen helységnév volt Szomfova is, amely név ma egy Decs határában fekvő erdőt jelöl. A II. József-féle katonai félvételekhez tartozó „Beschreibung" erről a következőket írja : „Ausser dem Ort (t. i. Decs) gegen der Donau befindet sich noch eine solide alte Kirche, Sonfowa von dem allda gestandenen Ort." Erről a templomról Pesty tudósítója azt írja, hogy anyagából egy ma is fennálló vadászlak épült ; a falu házhelyei is látszanak még (1864). Más esetekben (pl. Guszla, Karda, Sziacs) telepítési szerződése figyelmeztetnek régibb helység-, illetőleg pusztanevekre. Csak a török adóösszeírásokban fordulnak elő pl. ezek : Egrestó (Orfűtől dny-ra), Fehéregyház (Szebény dny), Gáta (Lánycsók ény), Kishímes (Hímesháza ny), Kocsid (Zengővárkony), Kispál (Rácmecske dny), Zomba (Mecsekpölöske é). Vannak azonban olyanok is, melyeknél teljesen magukra vagyunk hagyva, mert sem a név alakja, sem valamilyen más oklevélbeli adat nem utal arra, hogy az illető dűlőnév helységnévből keletkezett volna. Még jó, ha a hagyomány nyújt némi alapot a következtetésre, mint pl. lese esetében. A mai Mözstől ny-ra és dny-ra a következő dűlőket találjuk : Öreg icsei szántók, lesei legelő, Csetner Hofwiesen, Alte Csetner Hofäcker, lesei erdő Acker. A hagyomány azt tartja, hogy ezen a vidéken állott valaha lese falu, ahol már sok régi edényt is találtak. Ez a név valószínűleg az 1397-ben előforduló Wlchefalva-val azonos. Probléma aztán Cselény esete is. Sombereken és Cseledobokán van egy Cselény szőlő, német neve Csali ; az egyik része Alt Cselin, a másik Novo Cselin. Az 1720-as conscriptio ismer egy Cselin pusztát, mely Mohácshoz tartozott. Nem merjük ezt a nevet minden további nélkül Csele város nevével azonosítani (Oppidum Chele 1475) már csak azért sem, mert hiszen ennek a neve is megmaradt dűlőnévként. Mohácstól északra van egy Cselei hegy és egy Cselei malom, mely az első katonai felvételen is fel van tüntetve. A Cselei malomnál állott a Beschreibung tanúsága szerint a cselei templom romja is. 1 V. ö. Schilling R. : Dunakömlőd és Németkér telepítés-, népiség-és nyelvtörténete. (Német Phil. Dolg. LII.) Budapest, 1933. 163. 1. Guga-ieAu alakban Pesty Helységnévtára is ismeri Paksnál. Az illető határrész mai neve Schafflertal. Századok. 1934. (Pótfüzet), 40