Századok – 1931

Történeti irodalom - Marsili Luigi Ferdinando; Memorie intorno a – – Ism.: Iványi Béla 440

440 történeti irodalom. 440 személy- és helynevek mellett zárójelben közli a magyar, sőt német elnevezést is. Pl. : Agria (Eger, Erlau), Baracano (Párkány), Budiani (Batthyani), Cinquechiese (Fünf Kirchen, Pécs)· stb. Igen jólesik megállapítanunk, hogy helyneveink kevés kivétellel korrekt magyarsággal írva kerültek az indexbe. Itt-ott találunk hibákat is, így pl. : a Danubio magyar neve = Dunav, Martinsberg, Szent Márton vagy Pannonhalma helyett Mártonhegy-τβ van lefordítva, Pétervárad neve hibásan Péter Farfar-nak, Ragozzi, azaz Rákóczi = Rakowsky Francesco Leopold-nak, Transilvania pedig Siebenbiirge£-nek, magyarul hibásan Erdély Ország-nak van írva. Ezek az apróbb tollhihaszerű elírások azonban semmit sem vonnak le a nagybecsű forrásközlemény értékéből. lyányi Béla. Memorie intorno a Luigi Ferdinande Marsili, pubblicate nel secondo centenario dalla morte per cura del comitate Marsiliano. Bologna, 1930. VII +509 lap. A bolognai Comitate Marsiliano által Marsili kétszázéves fordulója alkalmából közzétett kötetek közt leghatalmasabb ez az antológia-szerű kiadvány, melynek szerzői mindazon bolognaiak, akik a Marsili életével és működésével kapcsolatoskutatások terén már eddig is nevet szereztek maguknak. Marsili emlékére közzétett 16 dolgozat írói közt ott látjuk Luigi Rava szenátor nevét, aki a bolognai Marsili-kultusz egyik kezdeményezője és ma is egyik vezetője ; azután Marsili modern biográfusainak, Albano Sorbelli-nek, Periele Ducati-nak, Mario Longhená-nak neveivel találkozunk, de ott látjuk a kötetben Antonio Baldacci, Lodovico Frati, Alberto Gianoia és több más bolognai tudósnevét is. A dolgozatok témái a lehető legnagyobb változatosságot mutatják ; akad köztük néhány, amely bennünket is közelebbről érdekel. A kötetet Salvatore Piercherle, a bolognai királyi tudományos Akadémia elnökének prefációja vezeti be ; Lodovico Marin elli tábornok cikke Marsilit, mint katonát méltatja. Cikke tele van magyar vonatkozásokkal, úgyhogy dolgozatának pl. : „Ricognizione e difesa del fiume Raab" fejezete, vagy az : „Operazioniattorno all'assedio di Buda" fejezet Buda vára egykorú térképével, a : „Difesa delle piazze di Strigonia e di Vicegrado assedio della piazza di Neuhaussel" fejezet, továbbá az 1689—90. évi török hadjárat leírása Dél-Magyarország és Orsova térképével, végül a „Piano di Peter Varadino" c. szintén térképpel ellátott fejezet mind tisztán magyar hadtörténelmi vonatkozású. A többi dolgozat közül még csak Alberto Gianoia lelkes cikke érdekel bennünket is közelebbről : „Luigi Ferdinande» Marsigli e la Transilvania." A szerző mindenekelőtt Marsili enciklopédikus és polihisztori tevékenységét méltatja, azután megemlékezvén Marsilinek Magyarországgal való kapcsolódásáról, a Frati-féle ismeretes katalógus alapján felsorolja a bolognai