Századok – 1927-1928
Értekezések - ECKHARDT SÁNDOR: A pannóniai hún történet keletkezése - 465
484 eckhardt sándor. említése hiányzik. Mind a három elem együtt csak a velencei őstörténetben fordul elö. A legrégibb velencei krónika, a X. századi barbár nyelvezetű Chronicon Altinate1 említi, hogy az összes velencei városokat, így Aquileiát is, a trójaiak alapították.2 De nyomban utána így ír: „ ... surrexit ab illa australem plaga impius paganus nomine Atilla, sevissimus; cum magno exercitu venit et intravit in illa antiqua Venecia". Aztán elkezdi pusztítani az ó-venetiai városokat, többek közt Aquileiát a földig rombolja. De itt a Rivo-Alto betelepítése még nem a bún betörés következni ényekép van feltüntetve. Egy másik helyen még részletesebben meséli el Aquileia ostromát,3 de ezúttal azt is tudja, hogy a húnokat is elérte Isten büntetése, mert a legkülönfélébb csapásokkal sújtja őket s mind ott vesznek Venetiában. Az 1008 táján írt Chronicon Venetum, mely Johannes Diaconus műve, nem említi a trójai származást, de ismeri a két Venetia hagyományát s így kezdi elbeszélését:4 „Siquidem Venetiae duae sunt. Prima est illa quae in antiquitatum hystoriis continetur, quae a Pannoniae terminis usque ad Adda fluvium protelatur; cuius et Aquilegia civitas extitit caput... Secunda vero Venetia est. ilia quam apud insulas scimus."5 Erre elmondja, hogy az aquileiai patriarcha Gradoba helyezi át székhelyét a Narsestől Pannóniából Itáliába hívott longobárdok elől, ugyanígy telepednek át a szigetekre a többi város lakói a longobárdok elől. Majd alább újra elmondja, hogy Helyas aquileiai patriarcha mikor rábeszéli a híveit, hogy Gradoba költözzenek, hivatkozik arra, hogy Attila, a húnok királya már egyszer elpusztította Aquileiát (Pertz, MG SS'. VII, 7.).6 1267-től 1275-ig írta krónikáját Martino da Canale, még pedig nem olaszul, hanem a divatos francia nyel-1 Kiadta Rossi, Artíh. Stor. Ital. VIII.. 1845 és Arch. Stor. Ital. Append, t. V. 1849. Kritikai kiadása Simonsfeldtől, Pertz MGSS. XIV, 5—97. Nagy tanulmányt írt róla Simonsfeld, Venetianische Studien I. Das Chronicon Altinate, München, 1878. 2 MGSS . XIV, 33. 3 U. o. 44. 4 Pertz. MGSS. VII. 4. 5 Ez a leírás és a következő longobárd események Paulus Diaconusból származnak, II. 7 és 14. 6 Körülbelül ugyanezeket írja a XI. századi Chronicon Gradense. Pertz, MGSS VII. 44.
