Századok – 1927-1928

Értekezések - HUSZTI JÓZSEF: Magyar humanista mint török tudós V. Miklós pápa udvarában 344

MAGYAR HUMANISTA MINT TÖRÖK TUDÓS V. MIKLÓS PÁPA UDVARÁBAN. 345 Mivel a magyarok között már többen akadhattak olyanok, akik a törökök nyelvét, szokásait stb. közvetlen tapasztalatból ismerhették, egyáltalán nem meglepő, hogy Konstantinápoly elestének évében, 1453-ban, magyar embert találunk a pápai udvarban török szakértői minőségben. Ez a magyar egyházi férfiú, Ivanies Pál, akit eddig csak mint jeles humanistát ismertünk, tekinthető az első képzett török tudósnak hazánkban. Ivanies Pál életéről és munkásságáról aránylag keveset tudun,k. Vitéz János hozta őt magával régi egyházmegyéjéből, a zágrábiból Váradra 1445-ben. Mint. Vitéz János udvari papja jött Ivanies arra a gondolatra, hogy püspökének formai és tartalmi szempontból egyaránt· nagyérdekű levelezését 1451-ben összegyűjtse. Nagy és jelentős gondolat: ez tette lehetővé az első magyarországi humanista leveleskönyv keletkezését. Kiadói tisztét Ivanies meglepő, szinte modernnek nevezhető felkészültséggel látta el, amennyiben a gyűjtemény becses tárgyi jegyzetei mellett igen sok esetben ott találjuk Vitéz idézeteinek és kölcsönzött kifejezéseinek antik forrásait is.1 Ezek a jegyzetek az akkori magyarországi viszonyokhoz képest igen kiváló képzettségű humanistának mutatják be Ivanicsot, akiről éppen ezért talán feltehető, hogy olasz földön szerezte meg irodalmi ismereteit. Később, az időpontot nem tudjuk bizonyosan, császmai kanonok lett.2

Valószínűleg még kanonoki javadalmának elnyerése előtt járt Carvajal bíboros társaságában Olaszországban. Életének e fontos mozzanatáról Fraknóitól értesülünk:3

„Mikor a következő esztendőben a szultán Konstantinápoly elfoglalását tűzte ki céljául, V. Miklós pápa hajóhadat készült a Bosporusba küldeni és hogy Velence közreműködését is kieszközölje, április elején Carvajal bíbornokot a signoriálioz küldötte. Az ő környezetében ekkor egy magyar egyházi férfiú is volt: Ivanies Pál, császmai kanonok, Vitéz János humanista körének tanácsait meghallgassák. V. ö. G. Uzielli, Filippo Bonaccorsi „Callimaco Esperiente" di San Gimignano. Miscellanea Storica del la Valdelsa VII. 84—85. lk. 1 Kiadva a bécsi kéziratból Sohwandtnernél: Script. R. Ilung. ivr. kiadás II. k. s Fraknói, Vitéz János esztergomi érsek élete. Budapest, 1879, 159. 1. 3 Oarvajal bíbornok magyarországi követségei 1448—1461. Budapest, 3889. 18. 1.