Századok – 1927-1928

Értekezések - FRIEDREICH ENDRE: Gróf Batthyány Lajos utolsó napjai 113

GRÓF BATTHYÁNY LAJOS UTOLSÓ NAPJAI. 139 des Königs Eid, war meine Richtschnur und weder rechts, noch links, liess ich mich missbrauchen, viam meam persecutus sum, darum tödten sie mich. So viel von der leidigen Politik, zu deinem Tröste, den du zwar nicht brauchst, denn du allein bist nie irre an mir geworden. Verlasse dies Land den Kindern zu lieb; ihre Zukunft wäre im Keime verpestet. Deine Habe wird ihneï. geniigen, besser ein bescheidenes Loos, als Almosen aus den Händen derer, die sie zu Waisen gemacht. Meine arme gute liebe Schwester! gehe gleich zu ihr. Ihr werdet Euch gegenseitig brauchen und stützen! Meinen armen kleinen Jancsi empfehle ich dir, den versorge ja, er verdient es um mich. Der argen Schmach, die sie mir zugedacht, hoffe ich zu entgehen, ich trage zu dem Zwecke schon lange einen Retter bey mir! Und noch einmal den Abschiedskuss. Adieu! Ich sterbe dein Bild allein im Herzen. Deinen Namen auf den Lippen! Auf wiedersehen! Ludwig Batthyány. Batthyány arra is gondolt, hogy nejét vagy más ártatlan egyéneket zaklatni fogják a tör miatt, azért úgy akarta feltüntetni, hogy a tőrt már régebben magánál rejtegette és — mint láttuk — levele utolsó bekezdése (Der argen Schmach, die sie mir zugedacht...) ennek elhitetésére szolgál. Hahsenteufel foglárt megkérte, hogy a levelet Pollak tudta nélkül juttassa el feleségéhez. Az Árpádkori büszke Örs-nemzetségből származó törökverő nagy ősök ivadéka, zászlósurak és nádorok vére, a magyar királyi minisztérium első elnöke szűk börtönében gyalázatos halálra szánva, cseh és osztrák porkolábok s gránátosok őrizete alatt töltötte utolsó gyötrelmes éjszakáját. Az óriási épület elcsendesedett, csak a folyosókra vezényelt őrszemélyzet tompa, nehéz léptei törték meg az éjszaka halálos némaságát. A siralomházban is kétóránkint váltakozott az őrség, a gránátosok kíváncsian lesték s figyelték a halálraítélt főúr minden mozdulatát. Tizenegy órakor Schmutzer főtörzsfoglárt Hahsenteufel váltotta fel. Ez ott ült közel a fogoly ágyához s úgy látta, hogy nyugtalan, néha felsóhajt, majd szemeit lezárja és aludni látszik. Egy órakor Zdrahal következett az őrködésben. Megfigyelése szerint a gróf nem aludt, többször forgolódott és állig betakaródzott. Ugyanezt tapasztalta a három és öt óra közt őrködő Karger is. A kivégzés félhatra volt kitűzve és Schmutzer főtörzsfoglár azt a parancsot kapta, hogy öt órára készítse