Századok – 1923-1924

Értekezések - MELICH JÁNOS: Pozsony magyar; német és tót nevéről 695

pozsony magyar, német és tót nevéről. 705 német család már a IX. sz.-ban Szvatopluk alatt élhetett ,,Slovensko"-ban, mert hiszen Szvatopluk birodalmában német urak is éltek! Mindebből az látszik, mennyire a semminél is kevesebbet tud Weingart arról a tárgyról, amelyről olvasóit kioktatni akarja. Szinte restelkedve írom le a következő közismert dolgokat, de szolgáljon mentségemül, hogy Weingart és Chaloupeckyéknak íroni e cikket, ők pedig az alábbiakat — úgy látszik — nem tudják. A magyar krónikák egyhangúlag vallják, hogy Géza fejedelem (971—997) idejében hazánkba került jövevények közt van két lovag, akik Németországból, még pedig a Svábföldről jöttek. Az egyik lovagnak Kézai Simon mester krónikája szerint Pazman, a másiknak Hunt volt a neve. A krónika illető helye így szól: „Post hec venit Hunt et Pazman duo fratres carnales, milites coridati de Sueuia. Hi enim passagium per Hungáriáin cum suis militibus facientes ultra mare ire intendebant. Qui detenti per ducein Geicham, tandem sanctum regem Stephanum in flumine Goron Teutonico more gladio militari accinxerunt" (1. MFlor. FD. II, 94). A két testvérről más magyar krónika is megemlékezik. Mindegyik Géza fejedelem idejében hozzánk be jött lovagoknak, jövevényeknek mondja, akik Szent István hívei lettek. E krónikákban a két testvér neve Hunt ' ' С hunt, Poznan. Paznam, Paznan alakban fordul elő; vö. KépKr. ed. MFlor. FD. II, 130, 139: Hunt et Paznan; Dubn. Kr. ed. MFlor. FD. II, 34, 43: Hunt et Paznan (Sambucus Cod. Pazuan, Pazuam); Pozsonyi Kr. ed. MFlor. FD. IV, 28: Chunt et Paznan; Chron. Mon. ed. MFlor. FD. III, 220: Hunt et Paznan, no. 224: Hunt et Gazna. A két testvér a Huntpázmány nemzetség megalapítója, amely nemzetségből több, részben ma is élő magyar család származik (így pl. a Forgách grófi család, 1. Pauler, A m. nemz. tört. Szt. Istvánig 112, 194; Karácsonyi J., A m. jiemzetségek II, 182—184). A nemzetségnek a XI—XIV. sz.-i emlékekben ezek a nevei: Paznan (vö. KépKr. ed. MFlor. FD. II, 209: Cosma de genere Paznan, II. István király [1116—1131] idejében), Huntpaznian (vö. az 1318., 1322. évi okleveleket Karácsonyi i. m.), Huntpaznan (több oki., 1. Karácsonyi), Huntpazdan (vö. 1287-ből: Pazdan de genere Hunthpazdan 1. Kovács, Ind.), Huntpazlan (vö. 1322-ből Karácsonyi i. m.). A két testvérre vonatkozólag történetíróink abban a Századok, 1924. VII—X. füzet. 45