Századok – 1921-1922

Értekezések - FEJÉR GÉZA: Magyarország területe a X. század közepén Konstantinos Porphyrogennetos De administrando imperiója alapján 351

MAGYARORSZÁG TERÜLETE KONSTANTINOS SZERINT. 359 •ejtő : keleten a szaraczénok szorongatják s kötik le minden erejét s a khersoniták és a szövetséges bolgárok hírül hozzák, hogy Igor orosz nagyfejedelem nem nyugszik 941-iki veresége óta, nagy sereget szervez, felfogad sok varég zsoldost, szövetséget köt a bessenyőkkel s Byzancz ellen indul.1 Romanos Lekapenos császár ugyanez évben egy magyar támadást is úgy hárít el, hogy diplomatája, Theophanes megalkuszik a támadókkal2 s öt éves békét köt velük. Most se tehet egyebet, minthogy diplomatiai úton igyekszik leszerelni az oroszbessenyó' támadást. A »Povesti«-ből tudjuk, hogy a császár követeket küld a támadó Igorhoz és előnyös békét ajánl neki. Természetes azonban, hogy igyekezett magát a tárgyalás sikertelensége esetére is biztosítani s a hagyományos byzanczi politika szerint követet küld a megbékélt magyarokhoz is s felszólítja őket, hogy támadják meg a bessenyőket. 943—944-ben volt szüksége a byzanczi császárnak arra, hogy a magyarokat a bessenyők ellen izgassa, a kiket már nem nyerhetett meg, hiszen Igor minden ajándéknál nagyobb zsákmány reményét csillogtatta meg előttük. A bajba jutott birodalom itt pénzzel nem segíthetett magán, harczot meg nem tudott állni, tehát diplomatiai fogáshoz nyúl, a magyarokat akarja rábírni, hogy támadják meg a bessenyő ellenséget. Tudjuk, hogy Gabriel eredménytelenül járt, nem úgy, mint a másik követség, melynek sikerült nagy áldozatok árán békét kötni az oroszokkal. De a bessenyőkkel, — a zsákmány reménye annyira tüzelte őket — úgy látszik, Igor se bírt. Csak annyit tudtak elérni, hogy az oroszok új szövetségesét megkímélték s rabló csapataik a byzancziakkal szövetséges Bulgáriát zsákmányolták.3 Csak Romanos Lekapenos korára, 943—44-re tehetjük Gabriel követségét. II. C. 40. pp. 173,H—174,i2.4 Míg az első határleírónak, mint láttuk, az volt a fontos, hogy elmondja azt, a mi kívül esett a byzancziak históriai- s főleg 1 »Most zsoldjában vannak a bessenyők is« mondják a bulgárok. 2 Continuatio Georgii ed. Bonn p. 927. 3 A »Povësti« szerint Igor elrendelte nekik, hogy indítsanak háborút a bolgárok ellen. 4 »εν CÎÙTOJ δέ τψ τότ.υι τζα).αχά τίνα εστί γνωρίσματα· χα! χρώτον μέν εστίν ή τοϋ βα3ΐλέως Τραϊανού γέφυρα κατά τήν τής Τουρκίας αργή ν, εχειτα [δε] και ή Βελεγραοα άχό τριών ήμερων τής αυτής γεφύρας, έν ή και ό χύργος ε3τι του αγίου και μεγάλου Κωνσταντίνου του βα3ΐλέως· κα! πάλιν κατά τήν •τοϋ ποταμού έκδρομήν (ms. 2009. άναδρομήν) ε3τι [το] Σέρμιον Εκείνο τό λεγο'με-