Századok – 1921-1922

Értekezések - FEJÉR GÉZA: Magyarország területe a X. század közepén Konstantinos Porphyrogennetos De administrando imperiója alapján 351

Magyarország területe a X. század közepén Konstantinos Porphyrogennetos De administrando imperiója alapjan. Σώτερ· JSM» με. J. Β. Bury »The treatise De administrando imperio« cz. értekezése1 kétségkívül a legértékesebb munka az egész De administrando imperio irodalomban, mint a mely kütfőnk értékét, forrásait, szerkezetét s szerkesztésének módját helyesen állapítja meg. Nem kevésbbé fontos az, hogy az egyes részek homályos helyeit is igyekszik megvilágítani. Ε részben természetesen, mivel nem találhatott mindenütt positiv adatokat, gyakran feltevésekkel kénytelen dolgozni, de ránk nézve ezek is fontosak, mert legalább kiindulópontul szolgálnak a további kutatásnak. így a magyarokra vonatkozó adatok tárgyalása is igen fontos, mert feltevései, — bár talán sehol sem olyan labilis ez a munka, mint épen ebben a részben, — útbaigazítanak arra nézve, hogy mik a megoldandó kérdések s legtöbbször a megoldás módját is megjelölik. A De administrando imperiónak a magyar föld határaira vonatkozó adatait is az előző kutatók egészen általános megjegyzései után, Bury próbálta először megmagyarázni: Ο veti fel először, mint megvizsgálandó kérdést, hogy miért találunk Konstantinos munkájában két határleírást. S ha az alábbiakban erre vonatkozó feltevését nem is fogadhatjuk el, kétségtelen, hogy az ő útján elindulva jutunk eredményünkhöz ; ha nem is hiszszük el, hogy a 13. és 40. f.-k határleírásai azért eltérők, mert különböző területeket jelölnek meg, az bizonyos, hogy a mint Bury észrevette, két különböző forrásból erednek. I. Adm. c. 13. ed. Bonn. p. 81. 7 —12.2 Bury szerint

3 a 13. f. határleírása csak abban az időben keletkezhetett, a mikor a magyarság még nem szállotta meg Pan-1 Byzantinische Zeitschrift. XV. (1906). 511—577. Ik. 2 "Οτι τοις Τοΰρκοις τά ταιαυτα 19-νη παράζεινται, προς μέν τό δυτιχώτερον μέρος αΰτών ή Φραγγίκ, προς δε το βορειο'τερον οι Πατζιναζϊται, ζαι προς το μεσημβρινόν μέρος ή μεγάλη Μοραβία τ,τοι ή 7_ώρα του Σφ£νδοπλο'ζου, ήτις "/.α! παντελώς ήφανίί&η παρά των τοιούτων Τούρζων χαι παρ' αύτιϋν ζατε3-/έ07]· οι δε Χρωβάτοι προς τά όρη τοις Τούρχοις παράζεινται. 3 563-505. Ik.