Századok – 1918

Értekezések - PATEK FERENCZ: Az Árpádok és Anjouk családi összeköttetése 449

488 PATEK FERENCZ. csönösen kötelezik magukat a szerződő felek, hogy erőteljesen háborút viselnek a schismatikus Palaeolog s mindenki ellen, a ki kívül áll az egyház hitén. A szövetségesek egyike sem köt külön békét vagy fegyverszünetet az ellenséggel, E feltételek mellett jogosultak a követek, vagy kettő közülök megkötni a szerződést, a melynek megerősítésére és megtartására Károly magát kötelezi.1 Ez röviden a tartalma a Velenczébe szánt követségnek adott első megbízólevélnek, melyet azután, hogy a második magyar követség Károlyhoz érkezett, talán a politikai helyzet változására való tekintettel, kétségtelenül félretettek. Bennünket azért érdekelhet, mert igen szoros rokonságot mutat a Magyarországba indított követségnek adott, dolgozatunk előbbi részében tárgyalt megbízólevéllel. Valószínű, hogy mindkettőt — Károly utasításai szerint — ugyanaz a kanczelláriai hivatalnok szerkesztette, talán ugyanazon minta után, sőt az is lehetséges, hogy a Magyarországba induló követség számára egyszerűen átdolgozták a Velenczébe szánt, immár felesleges első megbízólevelet. Erre látszik mutatni, hogy a két okmány kifejezései több helyen betüről-betüre egyeznek egymással és pedig nem csupán a formális, hanem, a mennyire a két követség eltérő czélja ezt megengedi, az érdemi részben is. Nem czélunk felsorolni ez egyezéseket, melyek ránk nézve különben sem tanulságosak. Csak arra mutatunk rá, hogy a velenczei megbízólevél azt mondja, hogy a szövetségesek háborút fognak viselni »contra Paliologum scismaticum et omnes alios qui sunt contra sanctam Romanam Ecclesiam«, a Magyarországba küldött követeknek meg arra ad felhatalmazást Károly, hogy szövetséget kössenek a »németek« ellen, »et contra omnes existentes extra fidem Ecclesie«. Az első esetben kétségtelenül a schismatikus görögökről van szó. Az eddigiekből láthattuk, hogy Károlynak Magyarország szövetségére első sorban balkáni és adriai tervei érdekében volt szüksége, s így azt hiszszük, nem tévedünk, ha azt mondjuk, hogy a magyar udvarhoz küldött követek számára szerkesztett megbízólevél idézett kifejezése szintén a görögökre vonatkozik s csak másodsorban vonatkozhatik a szintén schismatikus szerb és bolgár államokra, a melyekkel Istvánnak, illetve Bélának 1266-ban, illetőleg 1268-ban szintén volt háborúja,2 1 Del Giudice i. m. I. 300. 2 V. ö. Pauler i. m. II. k. 264. sk. 269. sk. Úgy látszik a szerb háború is,mint a bolgár, Béla és István közös vállalkozása volt,a minthogy Magyarország politikája a Balkán felé egységesebb, mint Nyugatnak.