Századok – 1916
Értekezések - KOVÁCS LAJOS JÁNOS: Brutus magyar történetének forrásai - 42
52 KOVÁCS LAJOS JÁNOS. elődjét oly kegyetlenül és kíméletlenül megtámadta volna.1 Tárgyalásunk folyamán már eddig is volt, de még lesz is alkalmunk meggyőződni arról, hogy Brutus, ha nem adja is vissza az okleveleket szószerinti hűséggel, azoknak gondolatmenetén és irányán nem változtat. X. Leó II. Ulászlónak küldött levelét 2 Brutus Pray szerint 3 szintén nem adja elég hűen ; Márki szerint 4 csak hallomásból, saját szavaival mondja el. Ha azonban összehasonlítjuk a két szöveget,5 kitetszik, hogy Brutus pontról-pontra követi az eredeti gondolatmenetét, a mi puszta hallomás alapján lehetetlen volna. Márkit az vezette félre, hogy Brutus e levelet így vezeti be : »Hinc pontifex ... ad hune maxime modum respondisse fer turn. Pray : Annales. IV. 348. I. Mitto autem nunc quidem ad illos ea de causa internuncios meos, Episcopos, viros auctoritate, experientia, doctrinaque praestantes, qui eorum controversias componant, ipsosque concilient. Quos quidem singulos tarn diu hortari, urgereque per eosdem internuncios nion desistam, quoad res ad eum, quern volumus, exitum perducatur. Id sibi confieri per illos minus commode poterit, aliquot, ex meis fratribus Ecclesiae Romanae Cardinalibus, legabo, qui ad illos propere se conférant, remque conficiant. IV. 349. I. Non est nunc alia, quam olim fuerit, Dei, Dominique nostri dextera : neque tu Wladislae fili, Joanne Vayvoda, qui una cum Capistrano Turcas superavit, es inferior. IV. 349. I. Creaveramus autem jam ante, quam tuas litteras Brutus. 208. I. . . . nihil sibi prius fuisse . .. quam, utexpontificum collegio delectos viros, et spectatae prudentiae, ad reges mitteret. per quos, discordiis et controversiis sublatis ... ad conficiendam tam taetram, atque immanem belluam, concordibus animis, adhortaretur. Id si minus ex sententia succederet . . . tum vero se per amplissimi ordinis homines, quo legationi auctoritas maior accederet . . . ut inceptam rem perageret et ad tam salutaria arma Christianos reges impelleret, omnibus viribus adnixurum. 209. I. ... neque fuisse tum alium deum ; nunc esse alium . . . cuius forti dextra fidentes Ungari, contra hoste m superbu m . . . saepe steterint invicti. Cur vero dubitaret Ladislaus rex conferre cum eo hoste signa, quem cum alii saepe, tum Joannes Huniades , . . militem hinc Capistrano in acie adhortante . . . vicerint ? 211. I. Jam sua sponte ad primos belli motus, Thomam Car-1 Pray : Annal. IV. 347. 2 Β. I. 206—212. 3 Pray : Annal. IV. 348. * Márki : Dózsa György és forradalma. 2. kiad. 1886. 34.1. jegyz. 6 Pray: Annal. IV. 348.
