Századok – 1916

Értekezések - KÁLMÁN ÖDÖN: Mióta hívják a jászokat filisteusoknak? 378

3δο KÁLMÁN ÖDÖN. ben a jászok philistinoknak neveztetnek (Szóról szóra : Nos Comes Nikolaus de Szécs Judex Curiae Regis Hungáriáé . . . tenens honorem : quod cum inter Ladislaum, Wajwodae Philistinorum ab una et Chupor de jákohalma parte ex altera... ad possessionem suam Berény apellatam... Az eredeti oklevél elveszett, hiteles másolat a jákóhalmi levéltárban. Közölve Palugyai Jászkún ker. leírásában és Gyárfás : Jászkunok története, III. kötet 479.), míg az egyházi irodalomban csak később fordúl elő, tehát az okleveleké az elsőbbség. (A Révai codex az első irodalmi emlék, melyben a jászok filisteusoknak neveztetnek, már pedig az említett codex a XV-ik század terméke.) Ebből következnék, hogy a Révai-codex vette át a századdal korábbi kiváltságos oklevélből. Ε következtetés azonban nem állja ki a kritikát, mert nincsenek meg valamennyi okleveleink és nincsenek meg a legrégebbi irodalmi termékeink. Mindkétrendbeli forrásainknak csak elenyésző csekély töredéke maradt reánk s így ezekből az anciennitás nem állapítható meg. A kérdést más oldalról vélem megoldhatónak. Előbb azonban lássuk a rendelkezésünkre álló adatokat : AJ »Jászberény r. t. város levéltárában levő kiváltságlevelek és oklevelek gyűjteménye« cz. műben igen nagy számmal vannak azon oklevelek, melyekben a jászok filisteusoknak neveztetnek. (Dr. Pintér Jenő előszavával kiadta Jászberény város tanácsa.) Legvilágosabban megfigyelhetjük ezt azon az oklevélen, melyet József nádor 1802. ápr. 23-ikán kiad a Jászság számára, átírva és megerősítve azon 30 drb. kiváltságlevelet, melyet ők az 1323-ik évtől kezdve 1681-ig uralkodóinktól kaptak. Ezen oklevelek eredeti latinjában — az elsőt kivéve — Philistei seu Jazones (1425 mart. 19. Relatio Piponis de Ozora . . . Gyárfás i. m. IV. 583) avagy : Vniversi Philistei . . . (1446 jun. 17. Ex relatione Johannis Wojwode . . . i. m. 615), másutt : Philistei de Négsallasa id est : négyszállás (1449 márcz. 2. i. m. 621) Philistei de Borsóhalma (1449 júl. 28.) kifejezések találhatók. És még legalább százszor fordúl elő a Philistei nevezet a jászok jelölésére ezen egyetlen oklevélben, mely átírja és megerősíti az eddigi kiváltságokat. B) Az említett oklevélgyűjteményben elő nem forduló, hanem Gyárfás : Jászkunok története cz. alapvető munkában idézett bel- és külföldi, jórészt pápai oklevelek igen sokszor említik Philistei czímmel a jászokat. C) Különböző értekezésekben levéltárakból idézett oklevelekben szintén filisteusoknak nevezi a jász önönmagát. D) A Révai-codexben : (Régi magyar nyelveml. I. köt. Buda.