Századok – 1916

Értekezések - FEST ALADÁR: Fiume Magyarországhoz való kapcsolásának előzményeiről és hatásairól 239

254 FEST ALADÁR. »Ezeket közmegbízatás folytán kötelességünkhöz képest Nagyméltóságodnak illő tisztelettel tudomására adván s egyúttal városunkat, a tanácsot és annak tagjait magunkkal együtt legkegyesebb pártfogásába és jóakaratába ajánlván, a legmélyebb hódolattal maradunk Nagyméltóságodnak, Fiume, 1776 április 5-én, legalázatossabb lekötelezett szolgái de Steinbergh Antal s. k., de Monaldi Antal s. k., Fiume kormányzóbírái, az egész tanács nevében.«1 Batthyány Tivadar gróf örömmel fogadta a fiumei tanács eme hálanyilatkozatát s két héttel a köszönő irat kelte után írt válaszában a megtiszteltetésért köszönetet mondva a kapcsolás ügyében felmerült újabb mozzanatokról is értesíti a város közönségét. A latin eredetiben jegyzőkönyvbe vett válasz szövege a következő : »Tekintetes szabad királyi város, igen tisztelt és nagyrabecsült uraim !« »Nem csekély örömömre szolgál, hogy már nem hiában kívánhatok szerencsét Uraságtoknak, miután a felmerült nehézségek eloszolván, ő Felsége Uraságtok forró óhajához képest városukat nemcsak hogy a magyar korona alatt levő többi szabad királyi városai közé határozta sorozni, hanem e végből tényleg már ki is nevezte királyi kormányzóvá Majláth császári királyi kamarai udvari tanácsos urat, a ki innen nemsokára útra is fog kelni.« »A nevezett úr ma délben nálam lévén ebéden, láthatólag örvendett a beléje helyezett bizalomnak s a rája ruházott kormányzói méltóságnak, s erősen ígérte, hogy nemcsak minden módon rajta lesz kereskedelmük felvirágoztatásán — mindazon kimeríthetetlen eszközök igénybevételével, melyeket e tekintetben Magyarország és társországai nyújthatnak — hanem, hogy erejéhez képest, a város szabadságait is oltalmazni fogja.« »Végezetül hálás szívvel köszönetet mondok az Uraságtok becses levelében foglalt köszönetnyilvánításért és belém helyezett különös bizalmukért, valamint az egyhangúlag rám ruházott patricziusi kiváltságokért, melyeket csekély erőmtől telhetőleg kiérdemelni a legnagyobb buzgalommal igyekezni fogok.« »Megkülönböztetett tisztelettel maradok a Tekintetes szabad kir. városnak s igen tisztelt és nagyrabecsűlt Uraimnak, Bécs, 1776 április 20-án, lekötelezett hívük gróf Batthyány Tivadar s. k.«2 * Prot. Cap. i. h. * Prot. Cap. id. hely.