Századok – 1915

Értekezések - KARÁCSONYI JÁNOS: Kálmán király rokonsága a horvát királyi családdal 133

KÁLMÁN KIR. ROKONSÁGA A HORVÁT KIRÁLYI CSALÁDDAL. 137-1075 elején jött létre.1

Kálmán és Álmos pedig 1074 előtt születtek. Az sem való, hogy III. Kreszimir Péter anyja, István horvát király neje, Orseolo Ottónak, a velenczei dogénak Hicela nevű testvére lett volna. János deák 1008-ig vezetett pontos évkönyveiből kitűnik, hogy Orseolo Hicela Szurinya fia István horvát királyfinak volt felesége, nem pedig II. Kreszimir fia Istvánnak, III. Kreszimir Péter atyjának.. Megdől ennélfogva teljesen az a hozzávetés is, hogy az 1026—32. években Konstantinápolyban élő, Velenczéből száműzött Orseolo-család házassági összeköttetést szerzett volna a bizanczi császári udvar és a horvát királyi család közt,, mert hiszen az Orseolo családnak semmi köze sem volt II. Kreszimir fia Istvánhoz. Mivel tehát egyik találgatás se vált be és se az állítólagos Ilona, se Szinadena útján nem jött létre rokoni összeköttetés a magyar és horvát királyi családok közt, másféle úton kell azt megfejteni. Azt ír ja többek közt Horvát R., hogy nem sikerült bebizonyítanom, hogy III. Kreszimir Péter I. Gyécsének apósa és így Kálmán király nagyatyja lett volna, mert a Bécsi Képes Krónikába beleszőtt s megbízható zselicz-szent -jakabi följegyzés »sororius« szava sógort jelent és III. Kreszimir Péter nem volt olyan nagyon öreg, hogy ne vehette volna el I. Gyécsének valamelyik nővérét. Hát — bevallom — hibáztam, hogy a »sororius« szót socerusra magyaráztam. Nem vettem figyelembe, hogy a sororius nem idegen, érthetetlen szó volt a másolók előtt,, (mint pl. a Cresimer, Crosimer), hanem közhasználatú latin szó s így ott másolási hibát nem lehet keresni. Azonban a sororius szó segítségével is ki lehet keresni a magyar és horvát királyi családok rokoni összeköttetését. De nem úgy ám, mint Horvát R. gondolja, magyar királyleány, hanem megfordítva horvát királyleány útján !' III. Kreszimir Péter legalább is 1058-ban már trónra jutott. Tehát, ha előbb nem, már ekkor meg is házasodott-Ámde ekkor még I. Gyécsének férjhez menendő húgai nem voltak. Tudjuk, hogy I. Gyécse atyjának, I. Bélának házassága Riza lengyel herczegnővel csak 1041. szeptember hó után,. 1 Pauler : A magyar nemzet története. II. kiadás. I. 133., 438-