Századok – 1914

Értekezések - KUJÁNI GÁBOR: Brodarics István szereplése János király oldalán - 34

BRODARICS ISTVÁN SZEREPLÉSE JÁNOS KIRÁLY OLDALÁN. 45 Megérkezett ugyan — írják Budáról július 21-én — harmadnapja Csányi a reábízottakkal ; de a király se Csányit, hanem Nádasdyt várta volna, a kit már annyiszor hívtak és a kitől ezüstneműeket is kértek. Mert a királynak sohasem volt akkora szüksége a kiválók jelenlétére és az ezüstedényekre, mint a jelen körülmények közt. Az is fölötte meglepi őket, hogy oly hamar elfeledhette helyzetüket és épen most kér védelmére katonákat a királytól, midőn a szultán jön. Csodálkoznak ezen azért is, mert Nádasdy terjeszti elő, a mit másként meg se értenének, ha arra nem gondolnának, hogy mások befolyása alatt áll. Kérik tehát, ne vezettesse magát félre senki által se és maradjon hálás és becsületes lelkületű a király annyi jótéteményével szemben. Különben erről majd üzennek Csányi által, a kit azonban csak Gritti kormányzó visszaérkezte után küldhetnek vissza. Még csak arról értesítik pontosan, hogy Gritti egész szívből az ország és a király javát keresi, ök kikémlelték szándékát. Ép ezért azt ajánlják Nádasdynak, hogy úgy viselkedjék vele szemben, mint az — a mit eddig is tennie kellett volna — becsületes férfihoz illik, elvégre is alattvalója volt, sőt az is marad mindaddig, a míg Gritti őt föl nem menti. Ismét azzal akarnak reá hatni, hogy szemére lobbantják azt, hogy a kormányzó a legkeményebb és legkétségbeejtőbb helyzetben segített rajta és előbbre jutása érdekében mennyit tett. Ilyesmit pedig nem szabad elfelejteni, hanem azon legyen, hogy a kormányzó őt legháládatosabbnak érezze. Még megsürgetik az ezüstneműek küldését ; a többit pedig Csányit ól fogja meghallani. A levelet azzal fejezi be Brodarics : »Örökké tartsd meg és emlékezzél rá : hogy se ne erdélyieskedjél, se ne laszkyskodjál. Hogy ezek a szavak mit jelentenek, hisszük, hogy érted.« 1

Ez a képletes tanács, az eddigi levelek szelleméből, nyelvezetéből és szójátékaiból következtetve, nem jelenthet mást, mint óva intik Nádasdyt, ne viselkedjék úgy, mint Gerendi, az erdélyi püspök, a ki annyira bizalmatlan volt Grittivel szemben, hogy csak az esetben volt hajlandó vele tanácskozni, ha előbb fiát túszul adta a szebeniekhez ; Laszky pedig Grittiről és szándékairól olyan leleplezéseket tett, a melyek országszerte trónratörekvő színében tüntetik fel. A szavak jelentése tehát csak az lehet : Ne bizalmatlankodjál és ne gyanakodjál. Brodarics azonban nem elégedett meg azzal, hogy Frangepánnal közös levelet írtak, hanem külön is csatol hozzá a maga 1 »Ulud perpetuo memineris : ne vei Transsilvanizes, vei Laczkyzes. Que vocabula quid sibi velint, credimus, te intelligere.« U. o. 280—281. 1.